求准确的日语、英语翻译：1.辣味卤制品2.王老吉凉茶。 30
3个回答
展开全部
1.辣味卤制品：Spicy marinated products，或者 Marinated products with chili
2.王老吉凉茶：Wanglaoji Herbal Tea （这里没有直译凉茶，而是用了药茶的叫法，如果是康师傅凉茶，就可以译为Kangshifu Cold Tea）
2.王老吉凉茶：Wanglaoji Herbal Tea （这里没有直译凉茶，而是用了药茶的叫法，如果是康师傅凉茶，就可以译为Kangshifu Cold Tea）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日译如下：
1、ピリ辛スモーク味 食品；
2、王老吉冷茶
英译如下：
1、piquancy＆smoke goods；
2、Wanglaoji of herbal tea
1、ピリ辛スモーク味 食品；
2、王老吉冷茶
英译如下：
1、piquancy＆smoke goods；
2、Wanglaoji of herbal tea
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英语：1 spicy halogen products 2. Wong Lo Kat herbal tea
日语：1スパイシーハロゲン制品 2 ウォンローキャットハーブティー
日语：1スパイシーハロゲン制品 2 ウォンローキャットハーブティー
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
