Question

日本信用证电放提单

one invoice with signature of beneficiary&applicant sent by fax
这是说有受益人和信用证申请人签字的发票需要通过传真发送？这是干嘛用的，是要发传真给申请人还是开证行?
one permit for delivery with signature of applicant sent by fax,这是需要客人提供一个交货许可的传真件么?交单的时候必须有这个东西么?
Surrendered non-negotiable BL copy is acceptable,in this case,copy of B/L showing surrendered or alike made out to applicant is required.original B/L must be surrendered to the shipping company
这是说提单副本电放可以接受?ALIKE MADE OUT TO APPLICANT IS REQUIRED这是什么意思，正版提单必须电放给船公司，但是这是做信用证的，信用证要求FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING。正本提单应该是要交银行的吧。怎么又说电放给船公司?银行交完单了还可以电放?

Answer 1

1. 第一条 发票必须要有开证人和受益人的签字，也就是说你发票做好后签字给客户看，客户觉得没问题了签好字fax给你，你就用这个FAX件交单。
   

2. 你做一个交货许可证，客户确认货物没问题了 ，让他签字传真给你，然后交单的时候给银行

3. 电放提单也可以接受，这种情况下，就要把货代给你的盖有 surrendered或者 类似印章的 的电放提单COPY件交给银行。  这里你断句错了 我觉得应该是  SUREENDERED OR ALIKE  然后made out to applicant is required. 有时候客户可能觉得正本太慢了 直接让你电放。如果交了正本就不需要电放的了，两者选其一，看你怎么和客户商量。.

打字不容易 希望采纳

Answer 2

问题是：你们现在是要做什么？是进口开立信用证？还是出口收信用证？

所谓电放就是发货人请求承运人允许收货人凭提单副本提货。而因为是用副本提单提货，所以，承运人不再向发货人签发正本提单，只给一份提单的复印件。如果事先没有说是直接电放，即承运人向发货人签发了正本提单，那么，发货人必须向承运人如数交回所有的正本提单，即承运人要在收回所有的正本提单后，才会做电放。

因此，做电放就不会再有正本提单出现。如果是信用证，那么，所提交的也是提单副本，不可能再有正本提单——所以，在信用证的条款中不能够再有要求受益人提交正本提单的条款。