Question

关8的浪花节的中文歌词是什么?

最近非常喜欢这首歌,就是找不到中文的翻译歌词,很想知道说的是什么内容?

Answer 1

首先，我得先说明一下这首歌的曲调，浪花调。日语是なにわぶし、即【浪花节】。它原本是日本的一种大众曲艺。三味线伴奏，由一个演员以通俗易懂的曲调说唱故事。楼主也听到关8说唱的部分了。那么关于他们所唱的内容，いろは节，即【伊吕波】。伊吕波歌是以47个假名（不重复使用）编成的七五调和歌，作为日语识字歌。产生于平安中期以后，也作为假名的排列表沿用至近代。它的内容如下:
色は匂へど 散りぬるを（いろはにおえど ちりぬるを）
i ro ha ni o e do chi ri nu ru o
我が世谁ぞ 常ならむ（わがよたれぞ つねならむ）
wa ga yo ta re zo cu ne na ra mu
有为の奥山 今日越えて（ういのおくやま きょうこえて）
u i no o ku ya ma kyo ko e te
浅き梦见し 酔ひもせず（あさきゆめみじ えいもせず）
a sa ki yu me mi shi e i mo se zu
其意为:繁花盛开终须落，世间岂能谁长久。今日越过有为山，不再醉生与梦死。
关8的这首歌主要都是在吟唱这首歌，但与这首歌本身传达的意思不同，关8说唱的部分说的是既然世上无长久，那么及时享受人生的美好，大家一起开心生活的美好寓意。

Answer 2

首先，我得先说明一下这首歌的曲调，浪花调。日语是なにわぶし、即【浪花节】。它原本是日本的一种大众曲艺。三味线伴奏，由一个演员以通俗易懂的曲调说唱故事。楼主也听到关8说唱的部分了。那么关于他们所唱的内容，いろは节，即【伊吕波】。伊吕波歌是以47个假名（不重复使用）编成的七五调和歌，作为日语识字歌。产生于平安中期以后，也作为假名的排列表沿用至近代。它的内容如下：
色は匂へど 散りぬるを（いろはにおえど ちりぬるを）
i ro ha ni o e do chi ri nu ru o
我が世谁ぞ 常ならむ（わがよたれぞ つねならむ）
wa ga yo ta re zo cu ne na ra mu
有为の奥山 今日越えて（ういのおくやま きょうこえて）
u i no o ku ya ma kyo ko e te
浅き梦见し 酔ひもせず（あさきゆめみじ えいもせず）
a sa ki yu me mi shi e i mo se zu
其意为：繁花盛开终须落，世间岂能谁长久。今日越过有为山，不再醉生与梦死。
关8的这首歌主要都是在吟唱这首歌，但与这首歌本身传达的意思不同，关8说唱的部分说的是既然世上无长久，那么及时享受人生的美好，大家一起开心生活的美好寓意。
以上。