Question

请翻译It's a sad fact of life: lies are lies and sometimes the truth can lie as well .

这个问题困扰我很久了…

Answer 1

中文翻译如下：
生活中到处都充斥着谎言，甚至有时侯，就连事实都会撒谎...
这是生活让人感到悲哀的一面：谎言固然是假的，有时候，就连事实（我们所看到的、听到的、亲身体验到的），也都是假的。
It's a sad fact of life：lies are lies and sometimes the truth can lie as well .
生活之可悲就在于谎言已经是谎言了，但真相却也隐藏于其中！谎言就是谎言，而有时真相也是谎言，这是生活中一个令人悲伤的现实。

Answer 2

这是生活中的一个悲哀的现实：谎言就谎言，有时真实也会说谎，

Answer 3

生活之可悲就在于谎言已经是谎言了，但真相却也隐藏于其中！