Question

请德文高手帮忙翻译 小女不胜感激.请不要用翻译器哦谢谢

今天我已经回到上海,很抱歉昨天我没有去机场见你.到现在我都在自责,我好想你.你到家了吗？如果看到这个消息请告诉我一声.别忘记给我拍好多你家乡的照片.记得回来之前告诉我具体航班和时间我去机场接你.吻你

Answer 1

　　Ich bin zurück nach shanghai angekommen heute. Tut mir Leid dass ich nicht in den Flughafen gewesen habe. Das tut mir richtig Leid. Ich vermiss dich so sehr. Bist du schon zu Hause? Bitte sag mir wenn du nach Hause angekommen bist. Und bitte nicht vergessen die Fotos von deiner Heimat zu machen. Und sag mir die Infos über das Flugzeug wenn du zurück fliegst,damit ich dich abholen kann. Kisses!

Answer 2

Heute habe ich nach Shanghai zurück, tut mir leid, der Flughafen gestern, ich habe dich nicht gesehen, bis jetzt habe ich für schuldig befunden wurden, ich vermisse dich und du zu Hause? Wenn Sie diese Nachricht sehen, lass es mich wissen Vergessen Sie nicht, mir zu geben, um eine Menge von Fotos von Ihrer Heimatstadt zu schießen. Erinnern, bevor er zurück zu mir sagen, die bestimmten Flug und die Zeit, die ich zum Flughafen fuhr, um dich abzuholen. Kiss you
希望采纳

追问

感觉用翻译器的啊 好多不对

追答

或许是我学的不好吧，可我的直觉就是这样的，真对不起