Question

求帮忙翻译韩文名字要怎么读谢谢~

孙思怡 白雪

Answer 1

孙思怡
意译：손사이 罗马音：son sa i
音译：순스이 罗马音：sun seu i

白雪
意译：백설 罗马音：baek seol
音译：바이쉐 罗马音：ba i swe

建议你把我的韩语复制到谷歌翻译里，让它给你读，会比较标准的。

建议你起意译的名字，因为这样更像韩国人名字。韩语音译的名字往往比较难听。其实韩国以前也都意译，后来为了区分汉语，所以才音译的。

Answer 2

有音译和意译两种，看亲喜欢那样的，像我名字就是一个字音译了一个字意译了，我觉得这样好听一点。（姓氏基本上不能改动）

孙손son
思 音译스 si 意译사 sa
怡 音译意译相同이 i
【孙思怡 손사이 손스이】

白백baek
雪 意译是最好的설seol
（韩国人也有叫这个名字的，雪字音译会很怪）
【白雪백설】

Answer 3

孙 思 怡
손 사 이
son sa i

白 雪
백 설
baek seol