Question

beautiful tonight-Westlife,歌词翻译...

Answer 1

Well I thought I'd seen it all 当我认为我已经看到了全部
From beginning to the end 从开始到结束
Yeah, I was the great pretender 是的，我是一个伪装者
Always alone again 总是孤独的一个人
Well a light came shining in 一道阳光突然照进了我的世界
When you took my breath away 当你带走了我的呼吸的那一刻
Now I know I've waited all my life 现在我知道我的一生都在等待To feel what I feel today 感受今天所感受的感觉So tell me I'm dreaming 那么告诉我这是在做梦吧
(Oh woah)
Coz I can't hold back these tears I cry 因为我无法挽回那些逝去的泪水
And you never looked more beautiful tonight 今晚你是如此的美丽、
(Oh woah)
So if I'm dreaming 如果我在做梦
(Oh woah)
Don't wake me up I'm so alive 不要弄醒我我现在感觉很好
Wish you could see what I see 希望你能够感受我所感受到的
Through these eyes of mine 从我们的眼睛里
Now we're standing face to face 现在我们面对面站着
I can't hear the words we're saying 我甚至无法听见我们正在说的话语
This is now and will be forever 这一刻将会成为永恒
In this moment we could stay 在这一刻我们能够在一起
So tell me I'm dreaming 告诉我我在是做梦
(Oh woah)
Coz I can't hold back these tears I cry 因为我无法挽回逝去在那些泪水
And you never looked more beautiful tonight 你今晚是如此的美丽
(Oh woah)
So if I'm dreaming 如果我是在做梦
(Oh woah)
Don't wake me up I'm so alive 那么不要弄醒我现在我感觉很好
Wish you could see what I see 希望你能感受到我所感受的
Through these eyes of mine 通过我们的眼睛
So don't wake me up, 不要弄醒我
Don't let me down 不要让我失落
My heart beats for love 我的心为爱而跳动
And love lifts me higher 爱让我飞得更高
Right into the clouds 飞入云霄
I‘m flying so high 飞得那么高
with tears in my eyes 泪水在我眼睛里打转
And I have never ever 以前从来没有
Felt this alive 感觉如此的强烈
So tell me I'm dreaming 告诉我我是在做梦
(Oh woah)
Coz I can't hold back these tears I cry 因为我无法挽回那些逝去的泪水
And you never looked more beautiful tonight 你今晚是如此的美丽
(Oh woah)
So if I'm dreaming 如果我是在做梦
(Oh woah)
Don't wake me up I'm so alive 不要弄醒我我现在感觉很好
Wish you could see what I see 希望你能感受到我感受到的
Through these eyes of mine 通过我们的眼睛
So don't wake me up, 那么不要弄醒我
Don't let me down 不要让我失落
My heart beats for love 我的心为了爱而跳动
And love lifts me higher 爱让我飞得更高
Right into the clouds 飞入云霄
I'm flying so high 飞得那么高
With tears in my eyes 眼泪在我的眼里打转
And I have never ever 以前从来没有
Felt so alive 感觉如此强烈翻译的不好~还望见谅、满意请采纳、谢谢、