大神帮你翻译下
大神帮你翻译下Afterpractisingasasurgeonforseveralyears,Dr.Ginouxdecidedtoapplyformembershipi...
大神帮你翻译下After practising as a surgeon for several years, Dr. Ginoux decided to apply for membership in the American College of Surgeons(美国外科医生学会) , a highly selective and distinguished(著名的) professional organization.
As part of the application procedure (手续) , Dr. Ginoux was asked to prepare a list of all the operations performed in the previous even years. Slowly, as she worked on the long list, she began to feel uncertain. She began to question some of her decisions. Had she used the best technique in that case? Maybe, in this case, she should have given one more test before operating? On the other hand, maybe she should have. . . Would the doctors on the selection committee understand that, as the only trained surgeon in the area, she usually could not get advice from others and therefore, had to rely completely on her own judgment? For the first time, Dr. Ginoux felt lonely and isolated.
The longer Dr. Ginoux worked on the application forms, the more depressed she became. As hope faded, she wondered if a "country doctor"had a realistic chance of being accepted by the American College of Surgeons. 展开
As part of the application procedure (手续) , Dr. Ginoux was asked to prepare a list of all the operations performed in the previous even years. Slowly, as she worked on the long list, she began to feel uncertain. She began to question some of her decisions. Had she used the best technique in that case? Maybe, in this case, she should have given one more test before operating? On the other hand, maybe she should have. . . Would the doctors on the selection committee understand that, as the only trained surgeon in the area, she usually could not get advice from others and therefore, had to rely completely on her own judgment? For the first time, Dr. Ginoux felt lonely and isolated.
The longer Dr. Ginoux worked on the application forms, the more depressed she became. As hope faded, she wondered if a "country doctor"had a realistic chance of being accepted by the American College of Surgeons. 展开
2个回答
展开全部
练作为外科医生好几年了,基博士决定申请加入美国大学的外科医生,一个高度选择性和杰出的专业组织。
作为应用程序的一部分,基博士被要求准备一份执行的所有操作在前面甚至几年。慢慢地,她曾在长名单上,她开始感到不确定。她开始怀疑她的一些决定。她使用最好的技术在这种情况下?也许,在这种情况下,她应该给一个测试之前操作吗?另一方面,也许她应该有。选拔委员会的医生明白,作为唯一受过训练的外科医生,她通常无法得到别人的建议,因此,不得不完全依赖自己的判断吗?基诺夫博士第一次感到孤独和孤立。
基博士的工作申请表的时间越长,她越抑郁。希望消失了,她怀疑“乡村医生”有一个现实的几率被美国外科医生所接受。
作为应用程序的一部分,基博士被要求准备一份执行的所有操作在前面甚至几年。慢慢地,她曾在长名单上,她开始感到不确定。她开始怀疑她的一些决定。她使用最好的技术在这种情况下?也许,在这种情况下,她应该给一个测试之前操作吗?另一方面,也许她应该有。选拔委员会的医生明白,作为唯一受过训练的外科医生,她通常无法得到别人的建议,因此,不得不完全依赖自己的判断吗?基诺夫博士第一次感到孤独和孤立。
基博士的工作申请表的时间越长,她越抑郁。希望消失了,她怀疑“乡村医生”有一个现实的几率被美国外科医生所接受。
追问
能通顺点吗。。。
追答
.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
