Question

日语＂你也一样＂怎么说

就像别人骂你，你说你也一样。这种语境的怎么说。。。？

Answer 1

日语＂你也一样＂对不同的人群有着不同的说法：

1、同辈之间说：お前もな　o ma e mo na。

2、对晚辈说：君もね　ki mi mo ne。

3、对长辈说：そちらと同じですね　so ti (日文打字用TI，发音是中文拼音的qi) ra to o na ji de su ne。

4、不良男：てめぇも一绪だろ！【てめぇもいっしょだろ】。

5、普通男：お前も一绪だろが！【おまえもいっしょだろうが】。

6、女生口吻：あんただって一绪じゃない！【あんただっていっしょじゃない】。

后面可以再加一句：お前だけには言われたくねぇよ。我才不想被你说呢，你不也是那个味儿。

扩展资料

日本敬语：

1、日本人发展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（敬语、けいご），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。

2、这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。一个简单的句子可以有20多种表达方式，这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。

2、决定谈话的恰当礼貌程度有相当的挑战性，因为相对地位关系是由许多因素的复杂组合来决定的，如社会地位、级别、年纪、性别、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。

3、两个人初次见面，不了解对方属于哪个阶层，或其社会地位看似相同（也就是说衣着或行为举止上没有明显区别），有一种可供使用的中性的或中等级语言。

4、总体来说，妇女比男士倾向于使用更礼貌的语言，而且使用的场合更多。

参考资料：百度百科-日语

Answer 2

不良男：てめぇも一绪だろ！【てめぇもいっしょだろ】

普通男：お前も一绪だろが！【おまえもいっしょだろうが】
女生口吻：あんただって一绪じゃない！【あんただっていっしょじゃない】

后面可以再加一句：お前だけには言われたくねぇよ。“劳资”才不想被你说呢，你不也是那个味儿！

Answer 3

【お前も一绪だよ】
【おまえもいっしょだよ】
【o ma e mo i ssyo da yo】

【お前】：第二人称【你】的蔑称，这里用【あなた】或者【君】的就显得客气了点，不过【お前】还不算最粗俗的，还有更粗俗的。
【一绪】：就是一样的意思，口语中常用。前面朋友说的【同じ】虽然也是一样的意思，但是这种语境下，【一绪】会更口语化。

希望可以帮到你。

Answer 4

お前も同じだ。
おまえもおなじだ。

Answer 5

君も一绪よ。