Question

快乐健康的成长英语怎么翻译

Answer 1

wish you grow up happily and healthily
可翻译为：祝你快乐快乐健康的成长
也可译为 希望你快乐快乐健康的成长
楼主，只有我的答案是正确的。
好人123abc的与密室探险吧的都存在语法错误。
是否采纳我的无所谓，不过我不希望你在用的时候，用错了，引起尴尬。
grow 是动词：生长，grow up 动词组可以译为：成长 。
修饰动词必须用副词 快乐是happy，但这只是形容词形态，只能用来修饰名词。
比如a happy man.一个快乐的人
只有happily快乐的副词形态，才能修饰grow.
healthily同理，我就不再举例了。

Answer 2

• 双语例句

• 1.真心希望这些孩子们能快乐健康的成长，很想念他们。

  Sincerely hope that the children could grow up happy and healthy, miss them very much.

2.我们也没有雄伟目标，只希望这样平平安安的经营着家庭，看着儿子健康快乐的成长。

We have no ambition, just hope that peace peace a family business, watching my son grow up healthy and happy.

Answer 3

wish you happy and healthy everyday!

live a happy and healthy life.

Answer 4

Happy and healthy growth

Answer 5

聂小倩改编自原著同名篇章。