Question

可以帮忙将这段话翻译这段日文吗？不甚感激...

因为这个月RS的订单量有增加，我司必须对应生产，而且最晚要8月末之前出货给客户。
现在库存的外观不良品原材料还有80万，由于生产紧急，因此我司本周会先安排使用5万，
如果使用起来没有问题的话，库存的不良品80万也会持续使用。
但是为避免不良品流入客户，我司会对成品100%全检后再出货。
因此届时产生的材料费，人工费以及工时费用将会向贵司提出索赔。
以上请尽速确认后回复。

Answer 1

中文：

因为这个月RS的订单量有增加，我司必须对应生产，而且最晚要8月末之前出货给客户。
现在库存的外观不良品原材料还有80万，由于生产紧急，因此我司本周会先安排使用5万，
如果使用起来没有问题的话，库存的不良品80万也会持续使用。
但是为避免不良品流入客户，我司会对成品100%全检后再出货。
因此届时产生的材料费，人工费以及工时费用将会向贵司提出索赔。
以上请尽速确认后回复。

日文：

この月RSの注文量が増え、弊社に対応しなければならない生产、そして、最も遅くなら8末までに出荷をお客様に。
今の在库が外観不良品の原材料や80万による生产紧急ため、弊社周会先手配5万本を使う、
もし使って问题がなければ、在库の不良品80万も使い続ける。
でものを避けるために不良品を顾客に流入し、弊社制品100%全数検査後に出荷。
だからその时発生の材料费、人件费や工数の费用は贵社にクレームを提起する。
以上はなるべく速确认後回复。

求采纳

Answer 2

この月RSの注文量が増え、弊社に対応しなければならない生产、そして、最も遅くなら8末までに出荷をお客様に。今の在库が外観不良品の原材料や80万による生产紧急ため、弊社周会先手配5万本を使用して、もし使って问题がなければ、在库の不良品80万も使い続ける。でものを避けるために不良品を顾客に流入し、弊社制品100%全数検査後に出荷。だからその时発生の材料费、人件费や工数の费用は贵社にクレームを提起する。以上はなるべく速确认後回复