Question

california dreamer-wolf parade歌词中文翻译

不是重庆森林California dreaming
寻中文翻译

Wolf Parade - California Dreamer

California dreamer
Tell me why did you go
I carved your ever fading figure
In to the ever dying snow

I''ll be around, I''ll be around, I''ll be around
Like a teenager in town
Where all the other young lovers are found

And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow

And you were dreaming of Los Angeles
While I was singing songs you wrote
You quietly gave away the winter clothes I made for you
While I made angels in the snow

And I would have looked if you''d just asked me to
Or come to me before the preacher
Now you''re a survivor

And I just thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
I thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow

You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
Of my singing summer creatures
Stay forever and ever

And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Oh I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow

Do the young stay pretty, do the pretty stay quick?
You know, but you never surrender
The city doesn''t belong to you anymore
California dreamer

I''ll be around, I''ll be around, I''ll be around
Like a teenager in town
With all the other young lovers their mothers may have found
California dreamer

Answer 1

手翻可以么？不介意的话

Wolf Parade - California Dreamer

California dreamer——加利福尼亚梦想家
Tell me why did you go——告诉我你为何离开
I carved your ever fading figure——我割破了你褪色的影像
In to the ever dying snow——丢向那永远逝去的雪

I''ll be around, I''ll be around, I''ll be around——我会在你身边我会在你身边我会在你身边
Like a teenager in town——像个城镇青年
Where all the other young lovers are found——其他那些年轻情侣们去了哪儿？

And I think I might have heard you on the radio——我想我已经在无线电里听到了你
But the radio waves were like snow——但那无线电波却如同雪花

And you were dreaming of Los Angeles——你梦想这洛杉矶
While I was singing songs you wrote——在我还唱着你写的歌时
You quietly gave away the winter clothes I made for you——你悄悄带走了我为你做的冬装
While I made angels in the snow——在我在雪中做着天使的时候

And I would have looked if you''d just asked me to——只要你希望我将去看
Or come to me before the preacher——或者在牧师来之前到我身边来
Now you''re a survivor——此刻你是个幸存者

And I just thought I might have heard you on the radio——你只想着我会在无线电里听到你的声音
But the radio waves were like snow——但那无线电波却像雪一般
And I think I might have heard you on the radio——我想我已经在无线电里听到了你
But the radio waves were like snow——但那无线电波却如同雪花

You dream of seasons that never die——你梦想这永不灭亡的季节
You go to oceans that never touch the ice——你去到那永不结冻的海洋
You dream of seasons that never die——你梦想这永不灭亡的季节
You go to oceans that never touch the ice——你去到那永不结冻的海洋
You dream of seasons that never die——你梦想这永不灭亡的季节
You go to oceans that never touch the ice——你去到那永不结冻的海洋
Of my singing summer creatures——我歌唱着的夏季生物
Stay forever and ever——永远永远地留在这里

And I think I might have heard you on the radio——我想我已经在无线电里听到了你
But the radio waves were like snow——但那无线电波却如同雪花
And I think I might have heard you on the radio——哦 我想我已经在无线电里听到了你
But the radio waves were like snow——但那无线电波却如同雪花

Do the young stay pretty, do the pretty stay quick?——但那被遗落的年轻漂亮的女孩，美丽会常驻吗？
You know, but you never surrender——你懂得，但你从未屈服
The city doesn''t belong to you anymore——那个城市不再属于你
California dreamer——加利福尼亚的梦想家

I''ll be around, I''ll be around, I''ll be around——我会在你身边我会在你身边我会在你身边
Like a teenager in town——像个城镇青年
Where all the other young lovers are found——其他那些年轻情侣们去了哪儿？
California dreamer——加利福尼亚的梦想家

追问

手翻是什么 你亲自翻的吗

追答

就是亲手翻。。。

追问

还有没有哪处要润色的

追答

没有