Question

川田まみ 《雨》 的中文歌词

Answer 1

【中日时间轴对照版】
(楼主直接把它贴到千千静听上用就好,在百度看着不好看~ ^-^)

[ti:雨]
[ar:川田麻美]
[al:PSI-missing]
[by:]

[00:00.00]Ⅱ 雨 Ⅱ
[00:02.70]
[00:05.07]作词：川田麻美
[00:07.12]作曲：中泽伴行
[00:09.12]编曲：中泽伴行‖尾崎武士
[00:11.21]歌：川田麻美
[00:13.59]
[00:22.85]
[00:26.32]雨は降り止まない ‖雨点连绵不断‖
[00:32.63]急ぎ足を引きとめ ‖去感受吧‖
[00:38.37]焦りだす心をいたずらにじらしている ‖挽留急促的步伐 不断使内心焦躁‖
[00:49.43]
[00:50.49]立ち止まる事さえも忘れかけたあの日 ‖差点连停步也忘记的那一天‖
[00:58.35]気づかされた景色 ‖使我发现到的景色‖
[01:03.96]
[01:05.49]感じてよ ‖去感受吧‖
[01:07.11]交わされる足并みの音 言叶も无くした冷えた道 ‖交杂的脚步声 和话语也已失去的冰冷街道‖
[01:18.83]少しだけ流された时间(とき)戻して日射し待とうよ ‖让逝去的时间稍为倒流等待阳光吧‖
[01:30.88]
[01:33.90]
[01:35.75]雨をのぞんでいた ‖盼望雨点飘降‖
[01:41.30]今日は一人でいたい ‖今天想一人独处‖
[01:47.35]カラになった胸を溢れるほど満たしたい ‖让雨点满溢空虚的心窝‖
[01:58.14]
[01:59.45]走り続けてたら前しか见えなくて ‖不断奔跑眼中便只有前方‖
[02:07.32]気づかなかった景色 ‖而没留意到的景色‖
[02:12.97]
[02:14.43]见つけてよ ‖去发现吧‖
[02:15.91]町并みに咲き夸る伞 彩(いろどり)の世界 ‖街道上盛开的雨伞 缤纷的世界‖
[02:26.31]花达は求めてた恵を受けて明日の晴れを待つだろう ‖花朵接受期盼的惠泽将会等待明天天晴吧‖
[02:40.01]
[02:46.64]
[02:51.02]（ナゼ…?） ‖（为何…?）‖
[02:52.35]こんなに泣けるのは （泣けるのは） ‖会如此哭泣是因（哭泣是因）‖
[02:58.15]顽张りすぎたかな ‖过于努力了吧‖
[03:02.90]（君に） ‖（让你）‖
[03:04.53]休みをあげましょう ‖让你好好休息吧‖
[03:08.27]涙は雨音が消してあげる ‖我会用雨点声消去泪水‖
[03:15.95]
[03:20.45]见ているよ ‖我在看着‖
[03:21.90]交わされる足并みの中 ふと空を见上げられたなら ‖交织的脚步中 若不经意仰望天空‖
[03:33.77]少しだけ流された时间(とき)戻して ‖让逝去的时间稍为倒流‖
[03:43.07]太阳みたいに笑って ‖像太阳般欢笑‖
[03:49.09]
[04:24.55]
[04:27.11]収录专辑：『 PSI-missing 』
[04:29.54]发行日：2008.10.29
[04:31.99]★★☆☆ 〖 THE END 〗 ☆☆★★
[04:34.24]