Question

BEG《kill bill》歌词翻译

我想要褐眼女孩《kill bill》的歌词中文翻译，但是在贴吧找了好久，都是有韩文的，我要的是没有韩文（全中文，也就是只要翻译不要原文），然后不要一竖列的，不换行的，我知道有点麻烦吧…………

Answer 1

你做了坏事，别用那种惊恐万分的眼神看我，就在这里一五一十说清楚好不，昨天晚上你怎么没接电话呀，事实上这算不了什么，在你对我使过的坏中 oh，如今是如此甜蜜 oh，你的表情，此惶恐困惑，是谁 是你 是我 究竟谁更坏，被我逮到了吧，说的就是你呢，是谁 是你 是我 究竟谁更难受，别再这样过活了，说的就是你呢，Don't you wanna kill me，就我独自一人看到 是异常惋惜的事啊，你那破败不堪的模样，Don't you wanna kill me，现在才刚开始呢，这路还远着呢，还得再学着点才行呀，说的就是你呢~，为什么这样对我，你怎么能从嘴里说出那种话呢，就在这里一五一十说清楚，你究竟都弄哭过谁 谁 谁呀rap:到现在为止 虽然你好像很弱气的样子，面对我的那鬼样子 和优秀的孩子不同呀，我帮你准备的 连一半的一半的一半都还没做呢，期待着吧 你的审判，一 二 三 四，最好赶紧到这来~，在我数到十以前，别向我摇尾乞怜，到现在为止，哎呀 你怎么老早就开始哭起来了呀，Hey，现在该放手了，用尽你所有力气，能滚多远就给我滚多远，Hey，就到此为止吧，惨淡凄凉的模样 ，我将永远记着的（将永远记着的 rap:跑起来 赶紧逃跑吧，直到你喘不过气来 ，所有的一切其实就只是你应得的惩罚，你瞧瞧你自己 ，就像是疯了一样，涕泪俱下的模样如此恶心，给我搞搞清楚，跟你所给我的轻侮和羞辱相比，这连一半的程度都算不上吧，所以说拜托 别像孩子那样哭闹了，你以为就这样事情就了结了吗，可别太松懈了呀，说的就是你呢，在我眼皮底下的你 再逮住一次怎么样
休想再引起我注意了，说的就是你呢，Don't you wanna kill me，看都别给我看，听也别给我听，索性连名字都给换掉算了吧，Don't you wanna kill me，这狭隘的世道啊
不会太难以应付吧，因为你把爱情给抛弃了，说的就是你呢。

哎呦我的天啊。。在贴吧里一句一句复制过来的。。。。。

Answer 2

你做了坏事
别用那种惊恐万分的眼神看我
就在这里一五一十说清楚好不
昨天晚上你怎么没接电话呀
事实上这算不了什么
在你对我使过的坏中 oh
如今是如此甜蜜 oh
你的表情如此惶恐困惑
是谁 是你 是我 究竟谁更坏
被我逮到了吧
说的就是你呢~
是谁 是你 是我 究竟谁更难受
别再这样过活了
说的就是你呢~
Don't you wanna kill me
就我独自一人看到 是异常惋惜的事啊
你那破败不堪的模样
Don't you wanna kill me
现在才刚开始呢
这路还远着呢
还得再学着点才行呀
说的就是你呢~
为什么这样对我
你怎么能从嘴里说出那种话呢
就在这里一五一十说清楚
你究竟都弄哭过谁 谁 谁呀
rap:
到现在为止 虽然你好像很弱气的样子
面对我的那鬼样子 和优秀的孩子不同呀
我帮你准备的 连一半的一半的一半都还没做呢
期待着吧 你的审判
一 二 三 四
最好赶紧到这来~
在我数到十以前
别向我摇尾乞怜
到现在为止
哎呀 你怎么老早就开始哭起来了呀

REPAET*
Hey
现在该放手了
用尽你所有力气
能滚多远就给我滚多远
Hey
就到此为止吧
惨淡凄凉的模样
我将永远记着的（将永远记着的）
rap:

跑起来 赶紧逃跑吧
直到你喘不过气来
所有的一切其实就只是你应得的惩罚
你瞧瞧你自己
就像是疯了一样
涕泪俱下的模样如此恶心
给我搞搞清楚
跟你所给我的轻侮和羞辱相比
这连一半的程度都算不上吧
所以说拜托 别像孩子那样哭闹了
你以为就这样事情就了结了吗
可别太松懈了呀
说的就是你呢~
在我眼皮底下的你 再逮住一次怎么样
休想再引起我注意了
说的就是你呢~
Don't you wanna kill me
看都别给我看
听也别给我听
索性连名字都给换掉算了吧
Don't you wanna kill me
这狭隘的世道啊
不会太难以应付吧
因为你把爱情给抛弃了
说的就是你呢~

只能这样了，求采纳