Question

请各位翻译《One more change》歌词呗

英汉都要，谢谢

Answer 1

　　
　　one more chance有两个版本，一个是michael jackson的，还有一个是Ferras的。
　　
　　One More Chance （MJ版）

　　This Time, Gonna do my best to make it right,
　　这一次，我将尽全力保证不再犯错
　　Can't go on without you by my side.
　　我的生命里，不可以没有你在身边
　　(Hold On)
　　（等等）
　　Shelter, come and rescue me out of this storm,
　　你是我在风暴中的避风港
　　And, out of this cold I need someone,
　　且在冰雨之中，我需要你
　　(Oh Why, Oh Why, Why, Why)
　　（为什么，为什么……）
　　If you see her?
　　若你遇见她
　　Tell her this from me,
　　告诉她我的心声
　　All I need is
　　我所期望的是
　　One More Chance at Love 让爱重生 （x8）
　　Searching,for that one,
　　一生都在追寻
　　who is going to make me whole
　　一份令我生命圆满的真爱
　　Help me make these mysteries unfold.
　　帮助我解开这些迷团
　　(Hold On)
　　（等等我）
　　Lightning, about to strike in rain only on me...
　　闪电，将在风雨里把我击中
　　Hurt so bad, sometimes it's hard to breathe.
　　心痛得，连呼吸都困难
　　(Oh Why, Oh Why, Why, Why)
　　（为什么，为什么……）
　　If you see her?
　　若你遇见她
　　Tell her this from me,
　　告诉她我的心声
　　All I need is
　　我所期望的是
　　One More Chance at Love 让爱重生
　　One More Chance at Love 请让爱重生
　　(One More)
　　One More Chance at Love让爱重生
　　One More Chance at Love请让爱重生
　　(One More Chance for love 让爱重生)
　　One More Chance IN Love让爱重生
　　One More Chance at Love请让爱重生
　　(One More)
　　One More Chance at Love让爱重生
　　One More Chance at Love , 请让爱重生
　　I would walk around this world to find her,
　　我愿寻她到天涯海角
　　And, I don't care what it takes,no (Why)
　　并且，我不在乎任何变迁，是的
　　I'd sail the seven seas,
　　我将为她航五湖四海
　　And, If you happen to see her,
　　只为再临芳泽
　　See,Tell her this from me,
　　明白吗？请转达我的心声
　　One More Chance at Love
　　我想让爱重生
　　(Yeah Yeah)
　　One More Chance at Love
　　请让爱重生

　　One More Chance（Ferras版）
　　Always knew I have one it takes 我知道我曾经拥有
　　All I ever had once I had 如果我曾经拥有的能够重来
　　Ever knew I paid that what can Fade 我曾经付出的可能会褪色
　　I wanna be back there again 我希望再回到那里
　　Life goes on 生命在继续
　　The journey is on 旅途在继续
　　When you save my life forever 当你永远地拯救了我的生活
　　You give me one more chance 你再多给我次机会
　　I won’t let it down this time 这次我不会再错过
　　Cause you believe in me 因为你在期待我
　　Now when the curtain falls 当帷幕落下
　　I turn to you and smile because you我转向你微笑着
　　Gave me one more chance 因为 你又给了我一次机会
　　Oh yeah…
　　Ever know the moment turn time 过去的时光倒转
　　Mirror is in the dail and shine 镜子里折射出光芒
　　Everything of friend picks to flow 朋友们的一切都流逝
　　We should wish you get them all我们希望你能抓住
　　The show goes on 表演还在继续
　　You have to be strong 你要坚强
　　When you save my life forever 当你永远地拯救了我的生活
　　You give me one more chance 你再多给我次机会
　　I won’t let it down this time 这次我不会再错过
　　Cause you awaiting me 因为你在期待我
　　Now when the curtain falls 当帷幕落下
　　I turn to you and smile because you我转向你微笑着
　　Gave me one more chance 因为 你又给了我一次机会
　　And to I have none 我一无所有
　　And the day when you fall 当你失败时
　　Was a moment I need it I’m afraid 此刻我想我需要它
　　I need it I’m afraid 我想我需要它
　　You give me one more chance 你再多给我次机会
　　I won’t let it down this time 这次我不会再错过
　　Cause u awaiting (Only to) me 因为你在期待我
　　Now when the curtain falls 当帷幕落下
　　I turn to you and smile because you 我转向你微笑着
　　Give me one more chance 因为你又给了我一次机会
　　You give me one more one more chance to living 给我再多一次生的机会
　　You give me one more one more chance to read now 给我最多一次阅读的机会
　　You give me one more one more one more one more chance to live
now 给我再多一次机会
　　You give me gave me gave me 请在给我多一次机会
　　One more oh yeah…