Question

【急】求把这段歌词翻译成中文和罗马音！

いま　祈るように　届けよう　いのちの水を
でもそれは　腕をつかむいばらの蔓を
取り除けないの
少しだけ伸びた枝が　　哀しく微笑んだ
たくさんのことばたちが　　こころの海にあふれ出して
この孤独　　伝えられず
欠けてしまった　　ひとりは怖い
谁かこの手を取って

翻译完善有追加分！！！(>w<)谢谢了

Answer 1

手翻

いま　祈るように　届けよう　いのちの水を
此刻 祈祷 请传递那生命之水
でもそれは　腕をつかむいばらの蔓を
然而那是 缠住手臂的蔷薇之藤蔓
取り除けないの
无法斩断
少しだけ伸びた枝が　　哀しく微笑んだ
稍稍伸展的枝桠 悲哀地莞尔一笑
たくさんのことばたちが　　こころの海にあふれ出して
诸多的言辞 溢出心之海洋
この孤独　　伝えられず
这份孤独 无法传递
欠けてしまった　　ひとりは怖い
变得残缺 独自一人那么可怕
谁かこの手を取って
有谁 能握住我的手

追问

十分感谢！能否给出罗马音呢？这首歌的歌词我找了很久了，太感谢了~

十分感谢！能否给出罗马音呢？这首歌的歌词我找了很久了~如果有罗马音的话就给分了~谢谢0w0

追答

偶就知道有陷阱~~o(>_<)o ~~人家不睡觉了吗~~~~好吧- -“

いま　祈るように　届けよう　いのちの水を
ima inoruyouni todokeyou inochino muzuwo
でもそれは　腕をつかむいばらの蔓を
demosoreha udewotukamuibarano
取り除けないの
torinozokenaino
少しだけ伸びた枝が　　哀しく微笑んだ
sukoshidakenobita edaga kanashiku hohoennda
たくさんのことばたちが　　こころの海にあふれ出して
takusanno kotobatachiga kokoronouminiafuredashite
この孤独　　伝えられず
konokodoku tsutaerarezu
欠けてしまった　　ひとりは怖い
kaketeshimattta hitoriha kowai
谁かこの手を取って
dareka kono tewo totte