Question

usher的looking for love歌词中文翻译

Answer 1

翻译的不好 还请亲包涵下 希望能懂 纯属我原创 没有参考任何资料除了字典
I didn't know I was looking for love
I was alone thinking I was just fine,过去我独自一人的时候我会想我这样也很好
I wasn't looking for anyone to be mine过去我也并不一直刻意在寻找某个人成为我的一部分
I thought that love was just a fabrication,曾经我也认为爱是如此虚幻的东西
A train that wouldn't stop at my station一辆火车驶过也并不会在我的车站停下（某个人也不肯为我而留意）
Home, alone, that was my consignment,家，一个人·，似乎那也变成寄存的物品
Solitary, confinement孤独，限制
So when we met, I was getting around you,所以直到我们遇见，我来到你身边的时候
I didn't know I was looking for love until I found you.我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻
I didn't know I was looking for love until I found you我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻

I didn't know I was looking for love until I found you
我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻
I didn't know I was looking for love我并不知道我过去一直在寻找爱
I didn't know I was looking for love我并不知道我过去一直在寻找爱
'Cuz there you stood, and I would, 因为你在哪里，我也会在
Oh I wonder, could I say how I felt and not be misunderstood?哦我一直想要知道，我能够说出我内心的想法并且不被你误解吗？
A thousand stars came into my system,一千颗星星来到我内心的宇宙
I never knew how much I have missed them.我从来没有想到我会如此的思念它们
Slap, on the lap, of my heart you landed,鼓掌，在我大腿的上部，也就是我的心所在的地方 你成功在那里登陆了
I was coy, but you made me candid,我曾经很害羞，但是你让我变得很坦然
And now the planets circle around you,现在我的一切都绕着你转动
I didn't know I was looking for love until I found you.我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻
I didn't know I was looking for love until I found you我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻
I didn't know I was looking for love until I found you
我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻
I didn't know I was looking for love我并不知道我过去一直在寻找爱
I didn't know I was looking for love我并不知道我过去一直在寻找爱
So we build from here with love the foundation因此让我们用爱建立起一种默契
In the world of tears, one conselation在这个充满眼泪的世界里，你是唯一的安慰
Now you're here and there's a full brass band现在你在这里并且和一个有很多乐器的乐队
Playing in me like a wonderland演奏的让我觉得像在仙境
But if you left I would be two foot small但是如果你离开我会寸步难行
And every tear would be a waterfall每一滴泪都会像瀑布一样
Soundless, boundless, I surround you无声的，无约束的，我会在你身边
I didn't know I was looking for love until I found you.conselation
我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你这个安慰
I just didn't know.我只是并不知道
I didn't know I was looking for love until I found you conselation
我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你这个安慰
I didn't know I was looking for love until I found you我并不知道我过去一直在寻找爱直到我发现你那刻
I didn't know I was looking for love我并不知道我过去一直在寻找爱
I didn't know I was looking for love我并不知道我过去一直在寻找爱