Question

朋友给了我一个国外驾照，非洲尼日尔的驾照。全是法文，我选修的法文，但是不是很专业，求专业翻译，谢谢





Answer 1

亲，图1主要是个人信息，单词你可以网上查一下；
图2是说驾照的等级分类，此驾照为B级，具体适用条件是：少于10个座位的汽车且总重不超过3500千克，有效期至2013年3月10日；
图3第一行写的是：适用限制条件；第二行：A,B,C 或者F照的延期（条件）；第三行：可能的附加批注；
图4最上面写的是：尼日尔共和国，最下面是：驾照；
图5：当局盖章

追问

图2是说驾照的等级分类，此驾照为B级，具体适用条件是：少于10个座位的汽车且总重不超过3500千克，有效期至2013年3月10日；
请问这个有效期 指的是驾照使用有效期吗 那不就显示这个驾照过期了？

追答

刚再仔细看了看，2013.3.10应该是颁发日期，有效期至何时，没有写

Answer 2

t'as paye combien? lol

追问

哎看来大家都对法语不熟啊。

追答

你想知道什么呢？

第一页是持有人的个人信息，姓名，出生日期之类的。

2013年3月10日到期，是长期驾照，B类本（10座以下）。

追问

2013年3月10日到期，是长期驾照

都3.10到期了 还是长期驾照？？？？？？？求解释啊谢谢

追答

我又看了一下，之前理解有误。驾照确实是长期有效的，签发日期为2013年3月10日，到期日期没有。

PS 非洲哥们儿发的的驾照还真牛啊！一次到位，终身享用。哈哈！