Question

把中文名字翻译成韩语的话，主要是根据音译还是字译呢？

想要自己尝试把一些朋友的名字翻译成韩语的，但是不知道要怎么弄

Answer 1

我的名字是根据韩汉字的对应来翻译的。一般韩国人都是用字来译的，但是偶尔有些中文名字翻译成韩语意思不好的话，老师可能会适当的加以修改。那时侯可能会音译。但很少用的。

Answer 2

韩语里有相对应的汉字，韩国人起名字也有好多是看那个起的 。“千字文”。。。
如果你的名字在他们的汉字里没有，那就只能音译了。。。
中文:"世成"
韩文: �1�7�1�0

Answer 3

应该是"字"译,每个中文字有它相对应的韩文字的翻译.

Answer 4

名字主要是音译的