Question

求日语大神 帮忙修改 日语简历里面的自己PR

这是我写的 求专业认真的修改一下 。谢绝不十分了解的 和 在线翻译 。谢谢啦。

私は粘り强くこつこつと一つのことを最後までやり抜くところが长所です。活动の中で、金沢馆の解说员を担当したとき、事前に资料を详しく调べてどんな质问にも答えられるように准备し、面白くて分りやく说明するためになんどもなんども声に出して练习してから临んでいます。
アルバイトの経験もあるので仕事における人间関系の円滑化には协调性が必要だと思っています。、私の性格は明るくて协调性があります。他人の意见にも素直に耳を倾けるようにしています。仕事を円満に进めるために、协调的に人と接しています。

Answer 1

私の自己PRをします。
私は、粘り强く、努力を惜しみません。
一つの事を最後までやり抜きます。
例えば、
活动（具体的な活动名を行った方がいいです。）の中で、金沢馆の解说委员を担当したとき、事前资料を精査（せいさ）し、どの様な质问にも答えられるように准备をし、面白くて分かりやすく说明が出来る様に、声を出して何度も练习してから、挑みました（挑んでいます、または、挑みます）。

私は、协调性が大切と思っています。
アルバイト経験（何のアルバイトか具体的に言った方が良い）の中で、仕事の円滑化には人间関系の协调が必要だと思います。
他人の意见も、素直に耳を倾けるように、心がけています。

私は、协调性を重んじ、明るく、おおらかな性格です。

あなたの言いたい自己PRは大変良く书けていると思います。
少し、顺番を変えましたが、大意は同じです。
参考にして下さい。
我是日本人，
你看我的博客

Answer 2

活动の中で？⇒どういう活动を简単に记载

面白く分りやい说明をするために
なんども声を出して

アルバイトの経験から
仕事における人间関系の円滑化には协调性が必要だと思うようになりました。
私は明るく、协调性がある性格を持っています。常に、他人の意见に耳を倾けるようにしています。仕事を円満に进めるために、协调性を意识しながら人と接しています。

也不知能不能帮得到你，参考一下吧！