Question

日语初学.この间、このごろ、ちかごろ三个词的区别

この间、このごろ、ちかごろ三个词都表示"最近",有什么区别?

Answer 1

この间:( このあいだ）：最近、前几天、前些日子。

このごろ:（この顷）：近来、这几天、最近一个时期。

ちかごろ:(近顷）：近来、近日、最近。

「この间」虽然有最近的意思。可是比一下两个要前些日子。是前几天的意思。

「このごろ、ちかごろ」这两个词意思是十分相近的。就好比中国说「最近」「近来」一样没有什么两样。可以根据情况使用。

Answer 2

日本人让你解释:"前些天,这阵子,最近",你也会比较为难的喔~~~
この间和另外两微妙的区别,一般是列举前面具体发生过某件事的时候
后面两个几乎没啥区别