多特蒙德足球俱乐部的球队文化
Vereinslied
Wir halten fest und treu zusammen, 我们坚定忠诚在一起
Ball-Heil-Hurra! Borussia! 为足球欢呼！多特蒙德！
Vor keinem Gegner wir verzagen, 在任何对手面前都不会丧失勇气和信心
Ball-Heil-Hurra! Borussia! 为足球欢呼！多特蒙德！
Wir zieh'n vergnügt und froh dahin, 我们从中获得欢乐
schwarz-gelb ist unsere Tracht. 黑黄是我们的颜色
Wir haben stets einen heiteren Sinn, 我们从中感受生机
sind lustig, nie verzagt. 这里有欢乐，这里永不放弃
Wir kennen eine Feindschaft nicht, 我们没有仇恨
wir schaffen Hand in Hand. 我们手牵手
Stets ruhig Blut, ein froh' Gesicht 满怀热情，洋溢笑脸
ist jedem wohlbekannt. 我们早已彼此熟知
Wohl auf dem ganzen Erdenkreis ist unser Sport bekannt. 我们的球队闻名于世
Borussia-Spieler, wie man weiß, 所有人都知道，多特蒙德的队员
die halten dem Stärksten stand. 永远最坚强
Und wenn die Fußballflöte schrillt, 当哨声响起
Borussia tritt hervor, 多特蒙德开始前行
zum Wettspiel sind wir stets bereit, 我们为每场比赛做好准备
verteidigen unser Tor. 我们时刻捍卫我们的球门
Aber eins, aber eins, das bleibt bestehn, 还有一点，还有一点，那就是
Borussia Dortmund wird nie untergehn,多特蒙德永远不会沉沦 BVB意为普鲁士球类比赛俱乐部，全称BV. Borussia 09 e.V. Dortmund（普鲁士多特蒙德1909球类比赛俱乐部合资股份有限公司），09是指成立的那一年。（BV就是Ballspiel-Verein即球类比赛俱乐部的缩写，B是Borussia即普鲁士的缩写。）
多特蒙德队徽的款式只有过1次较大程度的转型，左上角是多特蒙德1945-1964年使用的队徽，款式与如今已非常近似、只是黄色略暗；右上角是1964-1974使用的队徽，主色调为黑；左下角为球队1976-1978年队徽，加入狮子图案彰显霸气；1993年至今多特蒙德一直使用现有队徽。
