Question

翻译韩文歌曲l Believe

翻译韩文歌曲l Believe

Answer 1

【I Believe】申承勋
I Believe 그댄 곁에 없지만（我相信 明天一定会幸福）
이대로 이별은 아니겠죠（不在意 你说一切会结束）
I Believe 나에게 오는 길은（我相信 经历爱情总会哭）
조금멀리 돌아올 뿐 이겠죠（梦里看见 你离我越来越远）
모두 지나간 그 기억속에서（曾经相信过 爱是甜蜜的谎言）
내가 나를 아프게하며（你只是微笑对我说着）
누물을 만들죠（最好说再见）
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이날（如果爱你是个错误 请别让我一步又一步）
편하게 떠나주기를（陷入这孤独的无助）
언젠가 다시 돌아올（如果爱你只是辛苦）
그대라는 걸 알기에（我不能再说我爱你）
난 믿고 있기에（只是一味付出）
기다릴께요（但是会等的）
난 그대여야만 하죠（我只要她）
I Believe 내가 아파할까봐（我相信 怕我痛）
그대는 울지도 못했겠죠 （她没有流泪）
I Believe 흐르는 내 눈물이（我相信 流着泪的我）
그댈 다시 내게 돌려주겠죠（她会重新回来）
자꾸 멈추는 내 눈길속에서（总停留的我的眼中）
그대 모습들이 떠올라（想起她的样子）
눈물을 만들죠（又流了泪）
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이날（如果爱你是个错误 请别让我一步又一步）
편하게 떠나주기를（陷入这孤独的无助）
언젠가 다시 돌아올（如果爱你只是辛苦）
그대라는 걸 알기에（我不能再说我爱你）
난 믿고 있기에（只是一味付出）
기다릴께요（但是会等的）
난 그대여야만 하죠（我只要她）
나 그댈알기 전 이세상도（认识她之前 我不知道这世界也）
이렇게 눈부셨는지（如此绚丽）
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만（虽然在那天空只留下眼泪）
이자릴 난 지킬께요（但是我会守着这地方）
그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차（有她的理由 对我来说 连等待）
충분히 행복하겠죠（都会很幸福）
사랑한 이유만으로（以爱的理由）
또하루가 지나가고（又过了一天）
오는길 잊어도（不知道来的路）
기다릴께요（但是会等的）
난 그대여야만 하죠（我只要她）
난그대여야만 하죠（我只要她）