Question

急求翻译成韩语

郁金是一种常见的中药，具有行气凉血的功效，是治疗心脏和肝病的常用药。事实上郁金分为很多种最常用的就是黄郁金，是中医药中最常用的.

药材黄郁金：为植物姜黄的干燥块根，呈卵圆形或长卵圆形，两端稍尖，中部微满。表面灰黄色或淡棕色，有灰白色细皱纹及凹下的小点，一端显折断的痕迹，呈鲜黄色，另一端稍尖。质坚实，横断面平坦光亮，呈角质状，杏黄色或橙黄色，中部有一颜色较浅的圆心。微有姜香气，味辛而苦，以个大、肥满、外皮皱纹细、断面橙黄色者为佳。

黑郁金：为植物郁金的干燥块根。长纺锤形，稍扁，多弯曲，两端钝尖，有折断痕而呈灰黑色，表面灰褐色，外皮皱缩或有细皱纹。横断面暗灰色发亮。气无，味淡而辛凉。以个大、外皮少皱缩、断面灰黑色者为佳。

白丝郁金：亦为植物郁金的干燥块根。外形较黄郁金瘦长。断面内心呈白色（姜黄色素含量较少），内圈与外层之间有一条黄白色的环纹，质地模糊不透明，味微辛，香气亦较差，以个大、皮细、断面结实者为佳。

绿丝郁金：为植物莪术的干燥块根。形状质地同黄郁金，但表皮较粗，断面色暗淡，深浅不一，少透明，味辛而重，香气不显。

Answer 1

심황은 일반적으로 약이며, 가스 냉각 효과의 라인, 심장, 간 질환 일반적으로 사용되는 약물의 치료입니다. 참으로 다양한 가장 일반적으로 사용되는로 나누어 심황, 심황 노란색 대부분의 일반적으로 중국 의학에서 사용됩니다.

노란색 심황 허브 : 식물 뿌리, 타원형 또는 긴 타원형 말린 심황은 약간 양쪽 끝, 중앙 마이크로 전체에서 지적했다. 표면에 회색 노란색 또는 회색 미세 주름과 침몰 한 작은 포인트 빛 갈색, 한쪽 끝은 흔적 약간 다른 쪽 끝을 향하고 밝은 노란색을 졌 있었다. 고품질 솔리드 단면 평면 빛, 흥분, 살구 또는 오렌지, 중앙 라이터 센터이 (가) 마련되어 있었다.큰 포동 포동 한, 얇은 피부 주름 매운맛과 쓴맛 생강, 약간의 향기는 오렌지 섹션이 선호된다.

블랙 심황 : 심황 식물의 건조한 뿌리. 긴 방추형 약간 편평하고, 다중 곡선, 무딘 끝, 그리고 잿빛 검은 자국이 표면에 회색 갈색, 피부 주름이나 잔주름 깨진있다. 어두운 회색 광택을 교차. 가스 무료, 무미 Xinliang.크고 작은 주름 피부, 회색 및 검은 색 부분은 바람직하다.

흰색 실크 심황 : 심황은 또한 건조 식물의 뿌리입니다. 노란색 강황에 슬림 형상. 내부 섹션은 내부 링과 외부 링 노란색 - 흰색 패턴이 있고, 질감 흐림 불투명, 약간 매운 맛 사이 (이하 커큐민 내용) 흰색이고, 향기로 강력한 단면, 대형, 얇은 피부도 좋지 더.

녹색 실크 심황 : 식물 강황의 뿌리에 대한 건조. 노란색 심황하지만, 두꺼운 표피 부분 색깔 희미한 음영 모양 질감은 덜 투명 매운 무거운 향기는 중요하지 않습니다.

Answer 2

好把。和楼下一样的翻译、 、我现在才发现= =。
심황은 일반적으로 약이며, 가스 냉각 효과의 라인, 심장, 간 질환 일반적으로 사용되는 약물의 치료입니다. 참으로 다양한 가장 일반적으로 사용되는로 나누어 심황 노란색 심황이며, 가장 일반적으로 중국 의학에서 사용되는 허브 심황 노란색 :. 약간 양쪽 끝에서 지적 식물 건조 심황 뿌리, 타원형 또는 긴 타원형 위해, 중앙 마이크로 가득한 . 표면에 회색 노란색 또는 회색 미세 주름과 침몰 한 작은 포인트 빛 갈색, 한쪽 끝은 흔적 약간 다른 쪽 끝을 향하고 밝은 노란색을 졌 있었다. 고품질 솔리드 단면 평면 빛, 흥분, 살구 또는 오렌지, 중앙 라이터 센터이 (가) 마련되어 있었다.큰 포동 포동 한, 얇은 피부 주름 매운맛과 쓴맛 생강, 약간의 향기는 오렌지 섹션이 선호된다. 블랙 심황 : 심황 식물의 건조한 뿌리. 긴 방추형 약간 편평하고, 다중 곡선, 무딘 끝, 그리고 잿빛 검은 자국이 표면에 회색 갈색, 피부 주름이나 잔주름 깨진있다. 어두운 회색 광택을 교차. 가스 무료, 무미 Xinliang.크고 작은 주름 피부, 회색 및 검은 색 부분은 바람직하다. 흰색 실크 심황 : 심황은 또한 건조 식물의 뿌리입니다. 노란색 강황에 슬림 형상. 내부 섹션은 내부 링과 외부 링 노란색 - 흰색 패턴이 있고, 질감 흐림 불투명, 약간 매운 맛 사이 (이하 커큐민 내용) 흰색이고, 향기로 강력한 단면, 대형, 얇은 피부도 좋지 더. 녹색 실크 심황 : 식물 강황의 뿌리에 대한 건조. 노란색 심황하지만, 두꺼운 표피 부분 색깔 희미한 음영 모양 질감은 덜 투명 매운 무거운 향기는 중요하지 않습니다.