4个回答
展开全部
青 蝇
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国！
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
【注释】：讽刺统治者听信谗言。
营营：往来貌。樊：篱笆。岂弟：乐易也。
棘：一说酸枣树。罔极：指不中正。
构：合也。指挑拨。一说罗织陷害。
【赏析】：
《青蝇》斥责谗人害人祸国，表达了诗人的憎恶和对人的劝告。诗以苍蝇比谗人，见出令人厌恶的特点，又进而指出其危害，揭露了谗言的实质，在规劝中说理，则规劝更为有力。
【译文】围兮绕飞那青蝇，逗留在那樊篱上。快乐友爱那君子，莫信谗言不上当。
围兮绕飞那青蝇，逗留在那棘丛上。造谣之人很茫然，交往祸乱四方国。
围兮绕飞那青蝇，逗留在那榛树丛。造谣之人很茫然，离间挑拨我二人。
【说明】这亦是一首在家族内部小型宴会上唱的雅歌，歌者似是在劝慰自己家的兄弟，并谴责那些造谣之人就象青头苍蝇一样，在我们家四周飞来绕去，非常令人讨厌。苍蝇是一种具有追逐腐臭、散播病菌、嗡嗡乱叫、围人乱叮的昆虫，它的这些习性与人世间专找间隙进谗言害人者一模一样。本歌以这种青蝇起兴，比喻那些谗言者，实是淋漓尽致。而且歌者还进一步把苍蝇的乱飞乱逐描述为“茫然”，更是令人叫绝。苍蝇的“茫然”，是因为它不知道自己要干什么，所以它飞到人们身边时，经常被人打死。而那些造谣之人，实际上也是茫然的，他们不知道这一生究竟要干什么，所以他们是不能长久生存的。而我们是有理智的人，所以，我那快乐且友爱的君子啊，莫信谗言，也不会信谗言。
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国！
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
【注释】：讽刺统治者听信谗言。
营营：往来貌。樊：篱笆。岂弟：乐易也。
棘：一说酸枣树。罔极：指不中正。
构：合也。指挑拨。一说罗织陷害。
【赏析】：
《青蝇》斥责谗人害人祸国，表达了诗人的憎恶和对人的劝告。诗以苍蝇比谗人，见出令人厌恶的特点，又进而指出其危害，揭露了谗言的实质，在规劝中说理，则规劝更为有力。
【译文】围兮绕飞那青蝇，逗留在那樊篱上。快乐友爱那君子，莫信谗言不上当。
围兮绕飞那青蝇，逗留在那棘丛上。造谣之人很茫然，交往祸乱四方国。
围兮绕飞那青蝇，逗留在那榛树丛。造谣之人很茫然，离间挑拨我二人。
【说明】这亦是一首在家族内部小型宴会上唱的雅歌，歌者似是在劝慰自己家的兄弟，并谴责那些造谣之人就象青头苍蝇一样，在我们家四周飞来绕去，非常令人讨厌。苍蝇是一种具有追逐腐臭、散播病菌、嗡嗡乱叫、围人乱叮的昆虫，它的这些习性与人世间专找间隙进谗言害人者一模一样。本歌以这种青蝇起兴，比喻那些谗言者，实是淋漓尽致。而且歌者还进一步把苍蝇的乱飞乱逐描述为“茫然”，更是令人叫绝。苍蝇的“茫然”，是因为它不知道自己要干什么，所以它飞到人们身边时，经常被人打死。而那些造谣之人，实际上也是茫然的，他们不知道这一生究竟要干什么，所以他们是不能长久生存的。而我们是有理智的人，所以，我那快乐且友爱的君子啊，莫信谗言，也不会信谗言。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
