Question

黑执事中‘我只不过是个执事而已’用日文怎么说

越详细越好

Answer 1

私はあくまで,执事です.私は悪魔で,执事です.两句发音相同，意思不同。あくま是恶魔的意思，加上で表示并列句；而あくまで连起来是仅仅，只不过的意思。片假名为わたしはあくまで,しつじです.罗马读音为watashiwa akumade,shitujidesu.

Answer 2

私はあくまで执事ですから
翻译出来就是:我不过就是一个执事罢了
其中あくま也可以等于恶魔
译出来就是:我是一个恶魔的执事
也算是他暗示自己的身份吧

Answer 3

私はあくまで执事ですから。
wa ta xi wa a ku ma de xi zi ji de si ka la 汉语拼音

Answer 4

我只不过是个执事而已《黑执事》——私は"黒执事は、执事"
音标：wa ta xi wa a ku ma de xi zi ji de si ka la

Answer 5

黒执事。现在的大爱。