意大利语言和罗马尼亚语不一样。
1、使用范围不同
意大利语：意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外，还是瑞士四种官方语言之一，在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。
它还广泛通行于斯洛文尼亚、克罗地亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样，是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。意大利的前殖民地利比亚、索马里、厄立特里亚都有掌握该语言的人群。
罗马尼亚语：罗马尼亚语（limba română），属于印欧语系罗曼语族，罗马尼亚、摩尔多瓦的官方语言，母语人口2600万（2016年），大部分集中在欧洲的巴尔干半岛。此外在乌克兰、保加利亚、塞尔维亚、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数量不等的使用者。
2、历史不同
意大利语：1294年但丁首次使用了拉丁语（latino）这个词，用于描写居住在今天的意大利拉齐奥（Lazio）地区的古代人民所使用的语言。意大利的拉齐奥大区的当地人就是古拉丁人的后代。拉丁语就是罗马周围的居民祖先创造并使用的语言，
大多数史料记载拉丁语始用于公元前8世纪左右，后来传播到整个古罗马帝国统绐的地区，而后又逐步地被新形成的地区方言包括意大利语在内的罗曼语族语言所代替。
罗马尼亚语：罗马尼亚语的发展4个阶段： 6～13世纪罗马尼亚民族使用的语言；13～18世纪使用的语言；19世纪和20世纪初使用的语言；第一次世界大战后到目前使用的语言。
3、语法不同
意大利语：意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法较为复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。
意大利语共有7个式，每个式都有很多种时态，加起来共有22个时态，大多数时态又有6个人称，这是外国人学意大利语的主要难点，所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心，在意大利语中，动词显得更为重要。
罗马尼亚语：罗马尼亚语作为印欧语系罗曼语族语言，大多数的文法规则和词汇都同其他罗曼语族语言相近，但是罗马尼亚语还是有不少独有的文法现象。
罗马尼亚语的名词和其他罗曼语一样，都有文法上的性别，多数名词的文法性别可以根据词的结尾字母来判定。如以辅音字母或i、u结尾的名词大多是阳性，以a、ă、e结尾的名词大多是阴性，以i结尾的名词大多是中性等。
罗马尼亚语的名词还有单数复数形式，单数名词通过更改结尾字母来获得复数形式．不同文法性别的名词所更改的字母是不同的。同其他罗曼语不同，罗马尼亚语名词有格的变化。定冠词附于名词末尾。
参考资料来源：百度百科-意大利语
参考资料来源：百度百科-罗马尼亚语
德语是条顿语系（也叫日耳曼语系），和英语想通，因为德语是英语的祖宗。罗马尼亚语是拉丁语系（也叫罗马语系），拉丁语系中的主要语言是：法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。因此，罗马尼亚语和意大利语的关系，肯定关系要比跟德语更为接近啊。因为罗马尼亚语和意大利语在一个语系里！
