Question

解释古今异义词

1.当是时之(解释加粗字的意思)2.于是亲人拱手而取西河之外3.九国之师4.流血漂橹5.赢粮而景从6.山东豪俊并起而亡秦族矣7.不爱珍器重宝肥饶之地8.宽厚而爱人9.分裂江河

Answer 1

.当是时之，古义。那，今译，表判断。那时候。于是亲人拱手而取西河之外，古义，广义指黄河，文中指战国时期魏国的西河郡，具体范围是现在的陕西省东部的一部分地区。今译，所有河都可用此代指。于是，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。 九国之师，古义，军队，今译，老师九国的军队流血漂橹，古义盾牌，今译，船橹血流成河，可以漂浮盾牌.赢粮而景从古义担负，背负。今译，指获胜。许多人都担负着粮食，如影随行般地跟着他6.山东豪俊并起而亡秦族矣，古义，崤山以东，今译，省名。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事，结果消灭了秦的王朝。 不爱珍器重宝肥饶之地，古义，吝啬，今译喜欢的意思。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，.宽厚而爱人古义待人，今译指配偶。待人很宽厚。（这句不太确定，感觉也可以翻译成宽厚并且广泛爱护百姓。）9.分裂江河古义重新划分。今译，分裂国土。重新划分山河的区域过秦论高中的文章了，虽然网上也能找到译文，还是生疏了。

Answer 2

1.是 古义：这 今义：判断词2.河 古义：仅指黄河 今义：流动的水都是河了

Answer 3

古今异义：古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词