Question

因为我的日语不怎么好，所以有什么失礼的地方还请您原谅，这句话用日语怎么说？？急急急！

Answer 1

因为我的日语不怎么好，所以有什么失礼的地方还请您原谅
私の日本语はあまりよくないので、もし失礼なことがありましたら、どうか许してください。
wa ta si no ni ho n go ha a ma ri yo ku na i no de,mo si si tu rei na ko to ga a ri ma si ta ra,do u ka yu ru si te ku da sa i
机器翻译的意思不明,希望你能鉴别。望你满意。

Answer 2

看对方是谁了,
一般情况:
私の日本语はあまり上手ではないので,もし,なにか失礼なことがあったら.许してください.

Answer 3

如下：
わたしは日本语が下手ですから、もしも失礼なところがありましたら勘弁してください。

Answer 4

私はあまり日本语が上手じゃないで、もし失礼なところがあれば、どうかお许しください。

Answer 5

私は日本语ではないので良い场所も何を许すのは不作法だ。