Question

用英文翻译下家庭住址。购物用。谢谢！

中国，北京市，海淀区，双清路，八家嘉苑（小区名称）5号楼1单元1902

Answer 1

不必全英文。按下面的方式写就好：

海淀区 双清路 八家嘉苑 5号楼1单元1902
Beijing，China

你的具体地址是给中国的投递员看的，中国北京是给国外投递公司看的。搞那些汉语拼音地址没有什么作用。

Answer 2

China, Beijing, Haidian District, Double Qing Road, Bajia Jiayuan Residential Area，Building 5， unit 1, Room 1902

这个不知道要不要倒过来翻。
Room 1902，Unit 1,Building 5, Bajia Jiayuan Residential Area, Double Qing Road, Haidian District, Beijing, China,