Question

哪位能用法语翻译一下这个？

”我女儿正好比你小十岁。你爸爸是我最好的朋友。“”你猜我们刚才聊了什么？“”你们的事，我可猜不出来！""完全不关我的事，而是关于你们俩的！“”关于我们俩的？什么事啊？“”你也长大了，我要把你嫁给他。“
在线翻译器真的不好用

Answer 1

Ma fille de 10 ans avec vous les petits. Que tu parles Mes meilleurs amis. "nous venons bavardent devine? "je vous ne peuvent deviner! "je totalement indifférente, mais bien sur! Vous «Nos» sur? Quelque chose? "tu grandis vous, je voudrai lui marier.

Answer 2

"Justement ma fille a 10 ans de moins que toi. Ton pere est mon meilleur ami."
"Devine ce que l'on vient de discuter."
"Je n'arrive pas a conjecturer sur votre relation !"
"Cela ne me concerne pas du tout, c'est a propos de vous deux !"
"A propos de nous deux ? Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Tu es grande maintenant, je vais te le faire epouser"

追问

能不能再口语化一点？

Answer 3

http://translate.google.com.hk/#zh-CN/fr/ 谷歌翻译