Question

求巡音 《壳》 罗马音歌词和中文翻译

Answer 1

采纳的话接着打吧……
後悔(こうかい)が降(ふ)らせた白(しろ)い灰(はい)koukaigahurasetashiroihai

后悔是降下的白灰

手(て)を掲(かか)げた脱壳(むけから)tewokakagetamukekara

挂在手上的空壳

视(み)るな视(み)るな
mirunamiruna
不要看 不要看

恨(うら)めば恨(うら)むほど视线(しせん)は强(つよ)くなる 多(おお)くなるuramebauramuhodoshisenwatsuyokunaru

倘若越发憎恨 视线变强 变多

大嫌(だいきら)いな青(あお)く染(そ)まる空(そら)daikirainaaokusomurusora

最最厌恶的蓝染的天空

世界(せかい)が创(つく)り出(だ)した悪戯(いたずら)sekaigatsukuridashitaitazura

世界造出的恶作剧

乾(かわ)き、埃(ほこり)で渗(にじ)んだ大地(だいち)kawakihokoridenijindadaichi

渗入尘埃的干涸大地

歩(ある)けない　どうして　言叶(ことば)は消(き)えarukenaidoushitekotobawakie

无法行走 为什么 话语消失了

ただ遅(おそ)すぎた

tadaososugita
只是太迟了
苦(くる)しくて地(じ)を这(は)って
痛苦的匍匐于大地
近付(ちかづ)こうと地(じ)を这(は)って
匍匐也要靠近
动(うご)けなくなるまで地(じ)を这(は)って
匍匐着 直至无法移动
爱(あい)を叫(さけ)び続(つづ)けて、やがて声(こえ)は枯(か)れ果(は)て
连续呼唤着爱 将近声嘶力竭
白(しろ)い蝶(ちょう)が虾笼(かご)に止(と)まるのも梦(ゆめ)
白蝶停于笼中亦然是梦
怜(あわ)れむような视线(しせん)が痛(いた)くて
痛楚的怜悯般的视线
仅(わず)かに残(のこ)る色(いろ)さえも夺(うば)われてゆく
仅剩的残色也尽数夺去
大切(たいせつ)そうに抱(かか)えるボロボロになった过去(かこ)
怀抱的重要之物亦已零落的过去
乾(かわ)き横(よこ)たわる
干瘪横卧
灰景色(はいけしき)はもう额(がく)の中(なか)
灰败景色已在相框之中
脱壳(むけから)は崩(くず)れて消(き)えた
褪下的壳已崩坏消失了
例(たと)えどんなに时(とき)が过(す)ぎても
就如怎样的时间过去
爱(あい)は死(し)んだ　二度(にど)と会(あ)えない
爱已死 无再会
大嫌(だいきら)いな青(あお)く染(そ)まる空(そら)
最最厌恶的蓝染的天空
世界(せかい)が创(つく)り出(だ)した悪戯(いたずら)
世界造出的恶作剧
乾(かわ)き、埃(ほこり)で渗(にじ)んだ大地(だいち)
渗入尘埃的干涸大地
歩(ある)けない　どうして　言叶(ことば)は消(き)え
无法行走 为什么 话语消失了