Question

高中英语知道单词看不懂阅读

读一篇个别的都认识，但是组成句子就不通了，要明白一句要看很长时间，要不就是不懂

Answer 1

有几个原因：

1. 你不知道一词多义。貌似这个词你认识，可在这个上下文中，它不是你所知道的意思。

2. 你的句法知识不行。对于只有主谓宾的句子能看懂，可稍微在里面加些定语状语，把一些成分分隔开，你就看不懂了。

3. 建议你去买一本《钻研新概念英语(啃课文-新概念英语)》从第二册开始，或从第三册开始。你自己看难易程度决定。把这本啃完就差不多了。要是能把第四册啃完，就不会不懂了。

Answer 2

英语在翻译实践中不能千篇一律地使用一种方法进行翻译，通常要考虑事情发生的情况、说话人的情绪之类进行意译。

直译，是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。

翻译时要大胆的尝试，译错不要紧，数次之后你就能大概掌握翻译要领。
你所说的情况还有一种就是有阅读恐惧心理，看到一大篇英文文章感觉全部理解下来太累太烦，因此会有退缩、记忆退化（少数）之类的情况。