Question

求Sum 41的Some Say歌词。

需中英对照，完整版。谢谢。

Answer 1

Sum 41 -
Some Say
有人说

Some say we're never meant to grow up
有些人说我们从来没有长大
I'm sure they never knew enough
我敢肯定，他们从来知道的都不足够
I know the pressures won't go Away
我知道的 压力不会消失
It's too late
为时已晚

Find out the difference somehow
或许能找出点不一样吧
It's too late to even have faith
就算是有信心也为时已晚
Don't think things will ever change
不要以为事情会有所改变
You must be dreaming
你在做白日梦

Think before you make up your mind
在你下定决心前好好想一想
You don't seem to realize
你似乎没有认识到
I can do this on my own
我自己能做到这一点
And if I fall I'll take it all
如果我失败我会承担这一切
It's so easy after all
那毕竟很容易

Believe me 'cause now's the time to try
相信我，因为现在是时候去尝试了
Don't wait, the chance will pass you by
不要再迟疑，机会从你身边会溜走的
Time's up to figure it out
现在正是时间找出它
You can't say it's too late
你不能说为时已晚

Seems like everything we knew
有时候我们知道的所有的事情
Turned out were never even true
好像都变成了虚假的
Don't trust, things will ever change
别去相信，事情总是会变的
You must be dreaming(Dreaming)
不要痴心妄想

Think before you make up your mind
在你下定决心前好好想一想
You don't seem to realize
你似乎没有认识到
I can do this on my own
我自己能做到这一点
And if I fall I'll take it all(Wake me up, wake up)
如果我失败我会承担这一切(叫醒我，叫醒)
It's so easy after all
那毕竟很容易

Some say we're better off without
有些人说我们并不知道
Knowing what life is all about
生活的全部意义
I'm sure they'll never realize the way
我相信他们找不到了解生活的方法
It's too late
为时已晚

Somehow it's different everyday
不管怎样，每天都不一样
In some ways it never fades away
在某些方面，它从未消失
Seems like it's never gonna change
似乎从来没有一定的变化
I must be dreaming(Dreaming, Dreaming)
我必须去梦想，(梦想,梦想)
Think before you make up your mind
想想，然后在去弥补你的想法
You don't seem to realize
你似乎没有认识到
I can do this on my own
我自己能做到这一点
Think before you make up your mind
想想，然后在去弥补你的想法
You don't seem to realize
你似乎没有认识到
I can do this on my own
我自己能做到这一点
And if I fall I'll take it all(Wake me up, wake up)
如果我失败我会承担这一切（叫醒我，叫醒）
It's so easy after all
这毕竟是很容易
Believe me, it's alright
相信我，这是正常的
It's so easy after all
这毕竟是很容易
Believe me, it's alright
相信我，这是正常的
It's so easy after all
这毕竟是很容易

有的地方翻译的也不是很贴切，欢迎改正