Question

求几首韩文歌的中韩对照歌词.

Wonder Girls的"So hot" "This Time"

G-Dragon的"This Love"

大成的"试着微笑"

东方神起的"千年恋歌(韩)"

Big Bang的"傻瓜"

好吧...暂时先找这些...麻烦各位了 ~

Ps:中韩对照噢 ~ ^^

Answer 1

Wonder Girls-This Time

난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
我再也不会谈什么恋爱了
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
我曾那样的承诺过
스쳐 지난 이별의 기억
过去离别的记忆闪过
다시 또 부서졌던 믿음
再次破碎的信任
아픔과 위로 속에 난 그들을 지웠죠
伤痛和安慰中我在遗忘着他们
하지만 그대를 처음 봤던 그 날 이후로
但是那天第一次见到你以后
난 다시 용기가 생겼죠
我再次充满了勇气
그대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
倚在你的肩膀上我的心变得很舒服
이대로 영원히 그대와 있고 싶어요 BABE
就这样想永远的的和你在一起BABE

*
이번엔 다르겠죠 MA LUV
这次会不一样吧MA LUV
믿어도 나 되겠죠
我也一相信吧
그댈 항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
你向着我的那心希望是永不变的心
바라는 내 맘 알겠죠
你明白我这心吧
I love you baby and I need you babe
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
没有你很孤独悠悠的时间
또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
再次反复着请你永远不要变心
My all, I`ll be the same
My all,I’ll be the same

그댈 난 믿어 의심치 않지만
我相信你 也不怀疑你
지금 그대가 없는 시간에 난 두렵죠
现在没有你的时间我很害怕
검게 물든 밤이 지나고
无嘿嘿的夜晚过后
창가에 햇살이 비칠 때
阳光从窗口照进来的时候
그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
如果没有你我会有可能哭泣
그래요 그대는 지난 시간
是呀你不要像过去的那些
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
像擦肩而过的男人一样
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
希望不要留给我伤痛的回忆
이대로 영원히 나를 더 안아주세요 babe
请你就这样永远的抱着我吧babe

* repeat

그댄 내게 남은 마지막 희망
你对于我是最后的希望
그대가 없는 세상은
如果没有你世界是
너무도 심한 어둠과 같겠죠
像个非常乌黑的夜晚
그대를 바라는
切盼你的心
내 맘을 더 알아줘요 나의 사랑
希望你能明白我这心 我的爱

G-Dragon - This Love

this love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
oh I'm tray falling dislike
yeah yeah yeah
this is song for young

今天比其他日子更加伤心

想见到你 现在连这话都不能再说起

连在旁边照看也不可以 真的完了

怎么看都像个傻瓜

白费心思一直错觉下去

你有男友 我是知道的

为什么那样 越那样越喜欢上你

朋友们都说像变了一个人

他有什么好的 叫我清醒过来

玩我的 没关系 当然 怎么样

能像这样见到你 我就知足

This Love再也不需要爱情

非常消瘦

望着我的身影 为什么这样傻

This Love已经离开了的

想抓却消失了的

不会回来的人 远远地飞向那云里

不在心里的你的故事

这个就像Like一减一

9月19日你的生日 独自一个人

alone I'ma fallin luv shady

记起来了吗 在你门前的夜里

都走了 等着你的我的心很低落

拿着一束玫瑰花 心里已经浮起来

跟期待的不一样的你没来 却下起了雨

现在才整理我的心(在你心里)

在你心里应该有别人 安慰我吧(对不起)

也没弄清楚就让你惊慌(对吗)

再一次我成了一个人

This Love再也不需要爱情

非常消瘦

望着我的身影 为什么这样傻

This Love已经离开了的

想抓却消失了的

不会回来的人 远远地飞向那云里

叫我怎么办 那么爱你

好象受罪 现在实在太累

去跟你的男人说

我们这样是不对的

This Love赶紧忘了吧

淹没在岁月里的

连记忆里的痕迹

为什么我这么心痛

This Love那么的脆弱

谈到爱情显得年轻

那些回忆和记忆都远远地飞向那云里

this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ya ya ya ya ya ya
ooh ooh ooh ooh ooh ooh

hey J look at me
after your left it ain't the same
i'm not what i used to be
it hurts so much u know??
i need you girl
always all time this luv
<한문>
This Love

this love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
oh I'm tray falling dislike
yeah yeah yeah
this is song for young

오늘은 다른 날 보다도
괜히 더 슬퍼지네
니가 보고싶다고
이제는 이런 말도
할 수가 없이 되버린걸
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어
정말 끝인걸
아무리 봐도 바보같았어
헛된 기대만 부풀려
착각만했어
그래 넌 남자친구가 있는데
나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
가지고 논거래
상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼수만 있다면
난 그걸로 족해

this love 다신 사랑따윈
하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니
왜 이리 바보같은지
this love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
september 19th 너의 생일
홀로 남아
alone i'm a fallin luv shady

기억은 나니
네 집앞에서 밤이
다 가도록 널 기다린 내맘이 닳도록
장미 한다발 들고서
맘은 이미 들떴어
기대와는 달리 넌 안오고 비가 내렸어
그제서야 나는 맘을 정리해 (네안에)
누군가 있겠지 나를 위로해 (미안해)
그것도 모르고 널 당황케 했으니(yes니?)
또다시 나는 혼자가 됐으니
one luv

this love 다신 사랑따윈
하지않아 너무나 야윈
내모습을 바라보니
왜이리 바보같은지
this love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
september 19th 너의 생일
홀로 남아
alone i'm a fallin luv shady

나 어떻게 해야돼
너를 사랑하는게
죄진것만 같은데
지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게
찾아가 말해줄래
우리 이럼 안되잖아
now i'm crazy, wihtout you, for me

this love 이젠 잊혀버릴
시간속에 묻혀져버릴
기억속에 흔적조차
왜이리 가슴아픈지
this love 너무나도 여린
사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다
멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ya ya ya ya ya ya
ooh ooh ooh ooh ooh ooh

hey J look at me
after your left it ain't the same
i'm not what i used to be
it hurts so much u know??
i need you girl

大成的"试着微笑"

我）今天也试着微笑吧
只有这样你才能展露笑容
那个人总是让你流泪
（我）无论怎样都想让你重崭笑颜

一个人爱的旅程
辛苦的无法坚持
可是因为宁愿死也不想看到你流泪
为了你我今天也试着微笑吧

爱着你，因为我爱你
因为只要有你就是幸福
心痛也要试着微笑
就像给予你笑容的人
就像从未受过伤的人
今天也在你身后试着微笑吧

我的心是那样
你任何一个悲伤的表情也
就连你的心
那个人真是讨厌，把你的爱全部带走
有什么不足让你哭泣

爱着你，因为我爱你
因为只要有你就是幸福
心痛也要试着微笑
就像给予你笑容的人
就像从未受过伤的人
今天也在你身后试着微笑吧

眼泪不断的落下
勉强都要再次忍痛放手
像死一样辛苦都
像疯了一样心痛都
笑了

因为我更爱你
因为比起自尊心来，更加珍惜你
泪眼朦胧也要忍住
丝毫不倾听我的心声都
不在乎我的爱都
今天还是在你面前再一次试着微笑吧
<한문>
오늘도 웃어본다 그래야 네가 웃을테니까
그사람이 자꾸만 널 울리니까 어떻게든
널 웃게 만들고 싶어 혼자 사랑 하는게 내게

견딜수 없을 만큼 힘들어 하지만
너 우는건 죽기보다 더 싫으니까
너를 위해서 오늘도 나는 웃는다

사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다

가슴이 저려온다 너의 슬픈 표정 하나에도
그 사람이 참 밉다 니 사랑을 다 가졌는데
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지

사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다

쉴새 없이 눈물이 차오르고
다시 억지로 또 삼켜내본다
죽을만큼 힘들어도 미칠것 만큼 아파도 웃는다

(내가 더 널 사랑하니까 내 자신 보다 널 아끼니까)
두눈은 울어도 또 참아낸다
내 마음하나 못들어도 내 사랑보지 못해도
오늘도 네 앞에서 다시 한 번 또 웃어본다

千年恋歌-东方神起

被象干了的草花一样地瘦了
的悲伤成熟了的岁月睡不能进
入的时候深深地往下
挖胸中的粗暴的叹气佩带

如果聚集一千年的
眼泪这个心全部做样子或者
晚霞离开了替代的那个天空
的尽头今天也摇晃

早的拂晓早上弱的星期日
坐离开的夜晚对梦
醒的时候是漠漠的昨天
那个梦在传说中消失

如果聚集一千年的拜
托这个心全部做样子或者星
期日坐离开了替代的那个原
野结束今天也摇晃

用由于那个一个人tonorudon低
i期望的事疲劳的呼吸彷徨的
时候差不多半天下了
的这个雨水世间悲伤试着安慰

如果聚集一千年
的爱这个心全部替代做样子
或者月明ri睡了的那个天空的
尽头今天也摇晃

一千年的如果眷恋之
情集聚这个心全部做替代八
日日登映照了的那个原野
结束今天也摇晃
<한문>

마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이
엉킨 세월에 잠 못 들때
가슴속을 깊이 파고드는
거친 한숨에 매달리네

천년의 눈물을 모으면
이 맘 다 대신할까
노을이 떠난 저 하늘 끝엔
오늘도 서성거리네

이른 새벽 아침 여린 햇살이
지난 밤 꿈에 깨어날 때
막막했던 어제 그 꿈들이
전설 속으로 사라지네

천년의 소원을 모으면
이 맘 다 대신할까
햇살이 떠난 저 들판 끝엔
오늘도 서성거리네

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이
지친 숨결로 헤매일때
한나절에 내린 이 빗물로
세상의 설움 달래보네

천년의 사랑을 모으면
이 맘 다 대신할까
달빛이 잠든 저 하늘 끝엔
오늘도 서성거리네

천년의 그리움 모으면
이 맘 다 대신할까
해오름 비친 저 들판 끝엔
오늘도 서성거리네