Question

形容两个人不能见面的成语

形容两个人不能见面的成语

Answer 1

天各一方、天南地北、山陬海澨、咫尺天涯、日东月西
一、天各一方 [ tiān gè yī fāng ]
白话译文：指彼此相隔遥远，难于相见。
出处：《柳毅传》：“妻曰：‘余自洞庭君之女也……洎钱塘季氏论亲不从；遂至睽违；天各一方；不能相问。’”
朝代：唐
作者：李朝威
翻译：妻子说：‘我从洞庭君的女儿了……后来钱塘季氏论父母不同意；就到要违背；彼此相隔遥远，难于相见；不能互相问。’
二、天南地北 [ tiān nán dì běi ]
白话译文：形容距离遥远，也指相距遥远的不同地方：～，各在一方。

出处：《沉醉东风》：“咫尺的天南地北；要时间月缺花飞。”
朝代：元
作者：关汉卿
翻译：眼前的天空距离遥远；要时间月也缺了花也飞了。
三、山陬海澨 [ shān zōu hǎi shì ]
白话译文：山隅和海边。泛指荒远的地方。
出处：《今世说·德行》：“宦辙所至，山陬海澨，有以读书能为文者，必枉车骑过之。”
朝代：清
作者：王晫
翻译：官路所到地方，山隅和海边，有因为读书能写文章的人，一定要委屈车马经过的。
四、咫尺天涯 [ zhǐ chǐ tiān yá ]
白话译文：指距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。
出处：《古今小说》第二十二卷：左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？

朝代：明
作者：冯梦龙
翻译：身边的人现在也不容许相近，咫尺天涯一样，有很舍不得处理？
五、日东月西 [ rì dōng yuè xī ]
白话译文：比喻远隔两地，不能相聚。
出处：《胡茄十八拍》:“十六拍兮思茫茫，我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。”
朝代：汉
作者：蔡琰
翻译：十六拍啊思茫茫，我与儿啊各自一方。远隔两地，不能相聚只是相望，不能跟着啊空断肠。

Answer 2

天各一方
【拼音】：tiān gè yī fāng
【解释】：指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。
【出处】：汉·苏武《古诗四首》：“良友远离别，各在天一方。”
【示例】：先生此去，～，未知相会却在何日。 ★明·罗贯中《三国演义》第三十六回
【近义词】：千里迢迢、天涯海角
【反义词】：近在咫尺、难分难解
【语法】：作谓语、宾语；形容两地相距遥远
【英文】：live far apart from each other
牛郎织女
【拼音】：niú láng zhī nǚ
【解释】：牛郎织女为神话人物，从牵牛星、织女星的星名衍化而来。比喻分居两地的夫妻。也泛指一对恋人。
【出处】：《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”
【示例】：尝笔唐人《七夕》诗，咏～，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。 ★清·郑燮《范县署中寄余弟墨粉四书》
【近义词】：牛星织女
【语法】：作主语、分句、宾语；指分居两地的夫妻
【英文】：the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”
【成语故事】：传说古代玉帝的孙女织女擅长织布，每天给天空织彩霞，她讨厌这枯燥的生活，就偷偷下到凡间，私自嫁给河西的牛郎，过上男耕女织的生活，此事惹怒了玉帝，把织女捉回天宫，责令他们分离，只允许他们每年的七月七日在鹊桥上相会一次

Answer 3

【成语】： 天各一方
【拼音】： tiān gè yī fāng
【解释】： 指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。
【出处】： 汉·苏武《古诗四首》：“良友远离别，各在天一方。”