Question

日语 ガーネット 和 柘榴石 两个都是石榴石，有什么区别？分别在什么时候下使用？

Answer 1

「柘榴石」是作为硅酸盐矿物的一个种类的称呼。而在宝石上习惯称作「ガーネット」or「红榴石」

楼主，以上请参考

追问

额，石榴石还可以作为喷砂用的磨料和水刀沙，这时候应该用哪个单词？

追答

那应该用「柘榴石」。因为「ガーネット」是在宝石行业上用的。

追问

能给个肯定答案吗？这个对我很重要，可以周一给出答案。谢谢

追答

不是给你确定说法了吗。如果对象是宝石，就说「ガーネット」。其它就可以说「柘榴石」。后者是个宽泛的名称。前者比较有专门性而已。

Answer 2

日本人喜欢使用外来语，显得高端洋气。使用哪个都对。

Answer 3

两个都能用啊！日本人喜欢用英语外来语多一点