Question

中国人东亚病夫的称呼是怎么来的

Answer 1

“东亚病夫”，类似的还有“欧洲病夫”。西方人用“xx病夫”（Sick Man of ××）形容陷入经济发展困境、国力衰落等问题的国家，带有贬义色彩谈键祥。对“东亚病夫”的理解存在东西方文化差异。

奥斯曼帝国晚期（19世纪初）被称为“欧洲病夫”（因其地理位置，亦有称之为“西亚病夫”）。曾因这样那样的问题被称作“欧洲病夫”的还有波斯、意大利、德国等国家。以下为2018年12年18日环球时报一篇报导截图。

1895年3月4日至9日，严复在《直报》上发表了《原强》称：“今之中国，非犹是病夫也。”“中国者，固病夫也。”

1896年10月17日，上海英国人办的英文报纸《字林西报》的一篇文章最早出现了“东方病夫”一词，作者是英国人，用来批评官僚腐败、风气恶劣的晚清政府。

1903年前后，梁启超在《新民说》称：“夫中国一东亮此方病夫含搏也，其麻木不仁久矣。”此后，国内舆论界开始用“病夫”来形容中国人体质虚弱。

流传较广的一个说法是，中国代表团在1936年柏林奥运会上全军覆没，途经新加坡，当地报刊上发表了一幅题为“东亚病夫”讽刺中国人的漫画。（国内媒体对此做过报道，没有那么一幅漫画，至今也未发现当时有类似的写有“东亚病夫”的漫画。）

“东亚病夫”这一说法在国内逐渐流传开来，国人对“东亚病夫”的理解也逐渐固化为是西方人因中国人体质问题，对中国人的蔑称。

不过，不管西方人如何理解“东亚病夫”一词，考虑到国人对“东亚病夫”的理解，不应再用“东亚病夫”来形容中国。

Answer 2

东亚病夫一词最早名为“东方病夫”出自上海《字林西报》（英国人主办的英文报纸）于1896年10月17日登载的一篇文章，作者为英国人。按照梁启超的翻译是：“夫中国——东方病夫也，其麻木不仁久矣。”。1936年柏林奥运会上，中国申报了近三十个参赛项目，派出了69名的代差弊裤表团。在所有的参赛项目中除撑杆跳高选手进入复赛外，其他人都在初赛中卜碰即遭淘汰，最终全军覆没。中国代表团回国途经新加坡时，当地的报刊上虚简发表了一幅外国人讽刺、嘲笑中国人的漫画：在奥运五环旗下，一群头蓄长辫、长袍马褂、形容枯瘦的中国人，用担架扛着一个大鸭蛋，题为“东亚病夫”。
从那时开始，“东亚病夫”就成了外国人对中华民族的蔑称。