Question

Given Up的歌词翻译

Linkin Park 的Given Up的中文翻译，有的朋友发我下

Answer 1

Given Up

Wake in a sweat again
冷汗中惊醒
Another day's been laid to waste
我在耻辱中又虚度了一天
In my disgrace
那种感觉又卷入头脑
Stuck in my head again
我仿佛永远也离不开这个地方
Feels like I'll never leave this place
没有出口
There's no escape

I'm my own worst enemy...
我最大的敌人是我自己

I've given up; I'm sick of feeling
我放弃了，我讨厌这种感觉
Is there nothing you can say?
你是不是哑口无言了
Take this all away; I'm suffocating
把一切都抛开 我快要窒息
Tell me what the fuck is wrong with me
告诉我我到底那里出错了！

I don't know what to take
我不知道我要承受什么
Thought I was focused but I'm scared
虽然我努力集中精神但却又胆怯了
I'm not prepared
我没有做好准备
I hyperventilate
我呼吸急促
Looking for help somehow somewhere
到处寻求帮助
And no one cares
但没有人关心

I'm my own worst enemy...
我最大的敌人是我自己

I've given up; I'm sick of feeling
我放弃了，我讨厌这种感觉
Is there nothing you can say?
你是不是哑口无言了
Take this all away; I'm suffocating
把一切都抛开 我快要窒息
Tell me what the fuck is wrong with me
告诉我我到底那里出错了

Put me out of my misery
让我远离我的不幸
Put me out of my misery
让我远离我的不幸
Put me out of my...
让我远离我的……
Put me out of my fucking misery...
让我远离我的不幸！！！

I've given up; I'm sick of feeling
我放弃了，我讨厌这种感觉
Is there nothing you can say?
你是不是哑口无言了
Take this all away; I'm suffocating
把一切都抛开 我快要窒息
Tell me what the fuck is wrong with me
告诉我我到底那里出错了！

硪鍀最恏
硪鍀容易看
选硪鍀
^_^