Question

一个较难的英语句子翻译-----------高手帮忙

Business is the organized approach to providing customers with the goods and services they want. 【The word business also refers to an organization that provides these goods and services. 】
分析【】里的句子结构，然后解释the word business 和refer to an organization。谢谢

Answer 1

商业，就是通过有组织的方式，向顾客提供他们需要的物品以及服务。 business一词，也可以指（向他人）提供物品和服务的团体或机构，即指企业。

【The word（主语） business（主语的同位语）refers to（谓语） an organization（宾语）that （定语从句的关系代词，其先行词为organization）provides （定于从句中的谓语）these goods and services（定于从句中的宾语）。】

the word business是限制性同位语，business和前面的名词关系紧密，中间不用逗号分开。
如同：My mother Lucy is very beautiful。Lucy就是My mother。

refer to是动词固定搭配，意思是：指的是。其中，refer是动词。
以上为个人看法，仅供参考哦。↖(^ω^)↗~

Answer 2

公司是向顾客提供他们需要的商品和服务的组织形式。business这个词也指提供商品和服务的组织。
“business这个词”“ 意指一个机构”的意思。 refer to有个义项是意指，指的是。
【】里的句子结构不复杂，refers to 是谓语，The word business 是主语，an organization是宾语，hat provides these goods and services是定语从句，修饰an organization 。

别听第一个人胡说，根本没看你句子吧。

Answer 3

该公司使用备份系统令自己的服务更加安全可靠，同时向潜在客户提供数据，显示农村工作中心经过验证的良好记录。

Answer 4

商业是有组织的方式为客户提供他们想要的商品和服务