Question

海贼王《Crazy Rainbow》歌词，中文日文都要，谢谢

Answer 1

Crazy Rainbow-タッキー&翼Darling Darling
Crazy Rainbow
「海贼王OP7」
作词:TAKESHI/森元 康介U
作曲:森元 康介
编曲:CHOKKAKU
唱:タッキー&翼
コバルトブルーに浮かべた云が 蔚蓝色天空中飘着的云彩
道に迷った明日を濡らした 弄湿了迷了路的明天
黄昏(たそがれ)の前に笑えば良いだけさ 面对着黄昏 每日都微笑就可以了
愿いなら小さな胸の中 把愿望藏在小小的心灵中
希望で呪文をかければ… 用希望写下咒文…
Crazy Crazy Rainbow Star!! (疯狂 疯狂的 幻想之星!!)
Twinkle Twinkle Rainbow Star!! (闪亮 闪亮的 幻想之星!!)
加速した予感 七色の音符奏(かな)で 加速的预感 在这七彩的音符中
Crazy Crazy Rainbow Star!! (疯狂 疯狂的 幻想之星!!)
一绪に来ないか？ 不一起来吗？
仆ら堕天使(だてんし) 梦に矢を放つのさ 我们是堕落天使 释放着梦想
Darling Darling
昨日より早く涙が流れて 从昨天开始 眼泪就快落下
泳ぎ疲れた街で溺(おぼ)れそうだ 似乎淹没在疲惫的街道
初恋の原理であきらめちゃダメさ 祈りとか思った全てが 用初恋的原理 不能放弃 想要祈祷
ひとりよがりでもどうか叶(かな)えて… 全都是自以为是也好 请满足我…
Crazy Crazy Rainbow Star!! (疯狂 疯狂的 梦幻之星)
无谋(むほう)な冲动(しょうどう)はBooster!! 鲁莽行为的 支持者
瞳に映った 悲しいリアルを壊せ 打碎映入眼里的悲惨现实
温(ぬく)もりつきの 羽根をあげよう 给你 温暖的翅膀
シュールな堕天使(だてんし) 心から歌うのさ 现实的堕落天使 从心底的歌唱
Darling Darling
Crazy Crazy Rainbow Star!! (疯狂 疯狂的 幻想之星!!)
I'm a Crazy Rainbow Star!! (我是一颗疯狂的幻想之星!!)
Crazy Crazy Rainbow Star!! (疯狂 疯狂的 幻想之星!!)
Twinkle Twinkle Rainbow Star!! (闪亮 闪亮的 幻想之星!!)
コハルトブルーに 何色を重ねていこう？ 蔚蓝色中 再附上什么颜色？
Crazy Crazy Rainbow Star!! (疯狂 疯狂的 幻想之星!!)
Twinkle Twinkle Rainbow Star!! (闪亮 闪亮的 幻想之星!!)
瞳に映った 悲しいリアルを壊せ 打碎映入眼里的悲惨现实
温(ぬく)もりつきの 羽根をあげよう 给你 温暖的翅膀
シュールな堕天使(だてんし) 心から歌うのさ 超现实的堕落天使 从心底的歌唱
Darling Darling
END

Answer 2

コバルトブルーに浮かべた云が 道に迷った明日を濡らした
kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga michi ni mayotta asu wo nurashi ta
浮在钴蓝色上的云 淋湿了迷途的明天

黄昏の前に笑えば良いだけさ 愿いなら小さな腹の中
tasogare no mae ni waraeba ii dake sa negai nara chiisana mune no naka
只需要在黄昏之前笑笑就好 把心愿放在小小的心中

希望で呪文をかければ…
kibou de jyumon wo kakereba...
如果可以施以希望的咒语…

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

加速した予感 七色の音符奏で
kasoku shi ta yokan nanairo no onpu kanade
加速的预感 奏出了七彩的音符

Crazy Crazy Rainbow Star!! 一绪に来ないか?
Crazy Crazy Rainbow Star!! isshoni konai ka?
Crazy Crazy Rainbow Star!! 要不要一起来?

仆ら堕天使 梦に矢を放つのさ Darling Darling
bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa Darling Darling
我们是堕天使 把箭射向梦想 Darling Darling

昨日より早く涙が流れて 泳ぎ疲れた街で溺れそうだ
kinou yori hayaku namida ga nagarete oyogitsukareta machi de oboresou da
泪水掉得比昨天更快 几乎溺毙在游累了的城市里

初恋の原理であきらめちゃダメさ 祈りとか思った全てが
hatsukoi no genri de akiramecha dame sa inori toka omotta subete ga
不可以因为初恋的原理而放弃 祈祷以及心中的一切想望

ひとりよがりでもどうか叶えて…
hitoriyogari demo douka kanaete...
哪怕只是自我满足也好 希望可以实现…

Crazy Crazy Rainbow Star!! 无谋な冲动はBooster!!
Crazy Crazy Rainbow Star!! mubou na shoudou wa Booster!!
Crazy Crazy Rainbow Star!! 莽撞的冲动是Booster!!

瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
打破倒映在眼底的 哀伤的现实

温もりつきの 羽根をあげよう
nukumoritsuki no hane wo ageyou
让我给你一对 带著温暖的翅膀

シュールな堕天使 心から歌うのさ Darling Darling
shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling
超现实的堕天使 真心的赞唱 Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

コバルトブルーに 何色を重ねていこう?
kobaruto buruu ni naniro wo kasanete ikou?
在这片钴蓝色上 要盖上什麼颜色?

Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
打破倒映在眼底的 哀伤的现实

温もりつきの 羽根をあげよう
nukumoritsuki no hane wo ageyou
让我给你一对 带著温暖的翅膀

シュールな堕天使 心から歌うのさ Darling Darling
shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling
超现实的堕天使 真心的赞唱 Darling Darling