Question

快进啦，有问题，韩剧《想你》！！！求解

我想要李秀妍的日记 /某句唯美台词 中韩文翻译（特别是那句“起风了，当风穿过你的手时，这代表我牵着你的手”）

Answer 1

我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。

是我疯了吗？你在身边，还是想起你，今天下雨就好了，想起你了，刮风了，想起你了；被风吹起，想起你了，跑得快，想起你了，看到灯在闪，想起你了，从灯到家里，280步，想起你了，想起能让我忘记不好的事情的你。正宇啊，韩正宇。初雪的那天你要干嘛？

正宇啊，韩正宇知道我的梦想是什么吗？成熟的大人，真正成熟的大人。

오늘은 비가 오면 좋겠다. 네가 생각나. （今天下雨就好了，想你）
바람이 분다. 네가 생각나. （刮风了，想你）
그 바람에 눈이 셔서 네가 생각나. （风吹得眼睛酸酸的，想你）
숨이 차게 달려가면 네가 생각나. （跑的气喘吁吁，想你）
가로등이 깜빡거려, 네가 생각나. （路灯忽闪忽闪的，想你）
가로등부터 집까지 280걸음, 네가 생각나.（从路灯到家有280步，想你）

Answer 2

이수연 : 좋아，안 좋아 （
：喜欢，不喜欢）
물방울이 떨어져, 5개의 물파장이 일면 내가 널 좋아하는 거야. （如果水滴掉下来，形成5个波纹就表示我喜欢你）
부끄럽지만 비가 오면 말해줄게, 내 작은 선물. （很害羞，但是如果下雨的话，我会告诉你的，我的小礼物）
볼펜을 문다. 그 볼펜으로 메모를 한다.（咬着
，用那个
写字）
하늘을 본다. 볼이 빵빵.. （望着天空，鼓起两腮）
하품을 한다. 눈을 감는다. （打着哈气，闭上眼睛）
뜨거운 거 잘 못 먹는다. （不能吃热的食物）
거꾸로 구구단을 외운다. （倒背九九乘法表）
잠이 든다. （睡着了）
부르면 늘 왼쪽으로 돌아본다. （有人喊的时候，总是喜欢从左边回头）
하늘이 빙빙 돈다. （天旋地转）
내 머리가 미쳤나봐. 네가 옆에 있는데도 네가 생각나. （我是不是疯了，你已经在身边了，还是想你）
오늘은 비가 오면 좋겠다. 네가 생각나. （今天下雨就好了，想你）
바람이 분다. 네가 생각나. （刮风了，想你）
그 바람에 눈이 셔서 네가 생각나. （风吹得眼睛酸酸的，想你）
숨이 차게 달려가면 네가 생각나. （跑的
，想你）
가로등이 깜빡거려, 네가 생각나. （路灯忽闪忽闪的，想你）
가로등부터 집까지 280걸음, 네가 생각나.（从路灯到家有280步，想你）
나쁜 기억을 지워주던 네가 생각나.（想起让我忘却烦恼的你）

追问

有没有“起风了，当风穿过你的手时，这代表我牵着你的手”这句？？

追答

好像没有