Question

求这篇英语文章的中文翻译！急！

Scientists long reasoned that, since water has the unusual property of being less dense as a solid than as a liquid, its melting point can be lowered with an increase in pressure. While this is true, even the sharpest of skates raises the melting point by only a few degrees. The pressure theory doesn’t hold water unless the ice is pretty warm already. Something else must be going on.
Some studies suggest that friction from a moving shoe, skate or tire causes the heat necessary to melt the ice beneath it. But what if the shoe isn’t moving at all? A second theory proposes that ice inherently has a fluid layer, caused by the motion of surface molecules that have nothing above to bind to and so move around in search of stability. The slippery culprit may be a combination of these two theories.
多谢！！

Answer 1

科学家长期的记录显示，由于水具有不同寻常的特征--液体状态下的水比固体状态下的密度低，它的熔点会随着压力的增加而降低。事实上这是真的，甚至是最锋利的溜冰鞋也会将冰的熔点上升几度。但当冰的温度较高的时候，这种观点就站不住脚了。会有一些其它的变化。
一些研究表明，由一双移动的鞋子，溜冰鞋或轮胎产生的磨擦都会到达使冰融化的温度。但是如果鞋子没有动呢？第二种理论证明冰本身就有流动层，这是由于冰的表面没有固定的分子移动以便寻找固定的位置造成的。
这些冰之所以滑的原因正体现在这两种理论的共同作用上。

Answer 2

科学家长期的理由是，由于水具有不寻常的财产被密度较低，作为一个坚实的比作为液体，其熔点可以降低与增加的压力。虽然这是事实，甚至尖锐的冰鞋，提高熔点只有几摄氏度。压力理论是根本站不住脚的，除非冰是相当热烈，已经。其他必须进行。
一些研究表明，摩擦从运动鞋，滑板或轮胎的原因热要融化的冰下方。但如果鞋是不是移动在所有？第二个理论的提出，冰在本质上有一个流体层，所造成的议案，表面分子有没有上述绑定到，所以走动，在搜索的稳定。在湿滑的罪魁祸首可能是一个组合，这两个理论。