Question

英文句子翻译We don't even have to try.

good time 这首歌里的一句歌词：We don't even have to try.It's always a good time.
“何必要去在意呢”这是百科上的版本
怎么有点搞不懂呢
try有在意的意思吗? 还有其中even要怎么翻译?
顺便说下even还有ever的常见用法 还有never ever这种用法正式吗 或者说是高考作文中能用吗
劳烦大神打字赐教！

Answer 1

百度的翻译，因为是歌词，所以意译了。直白的意思是：我们甚至不用尝试，肯定会是好时光。

never ever用法没问题，老外经常用，表示强调，如果语气强烈，后面还可以加好几个ever。不过，高考就别用了，你懂我懂，但是阅卷老师都是研究生啊，他们不一定懂啊。万一给你判错就不好了。（高考阅卷很多都是师范院校的研究生，说白了就是大学生，所以不要期望太高）

Answer 2

我们甚至没有必要去试一试。even--甚至 try--尝试

Answer 3

我们甚至不需要努力