Question

使徒新生歌词（补假名）

（补假名，中文）不要罗马音
魂之轮回～～～一定要有假名啊

Answer 1

<<魂のルフラン>>——（新世纪福音战士（使徒新生）主题歌]

[al:新世纪福音战士（使徒新生）主题歌]

[00:00.01]魂のルフラン
[00:01.01]私に还りなさい 记忆をたどり （请回到我身边，追寻记忆）
[00:14.88]优しさと梦の水源へ（向着温柔的梦的源头）
[00:24.12]もいちど星にひかれ 生まれるために（为了再一次在星星的指引下降生??
[00:37.05]魂のルフラン（魂之轮回）
[00:53.26]苍い影につつまれた素肌が（被蓝色的影子所包围的美丽肌肤）
[01:01.06]时のなかで 静かりふるえてる （在时间中静静的颤抖着）
[01:07.06]?? 命の行方を问いかけるように（仿佛是在探寻着生命的方向）
[01:15.67]指先は私をもとめる（用指尖探寻着我的所在）
[01:23.11]抱きしめてた运命のあなたは（紧紧拥抱住命运的你）
[01:30.20]季节にさく まるではかない花（宛如在季节中一开即逝的花朵）
[01:36.10]希望のにおいを胸に残して（希望的味道残留在心中）
[01:44.36]散り急ぐ あざやかな姿で（充满活力的身姿 迅速凋谢）
[01:51.25]私に还りなさい 生まれる前に（请回到我身边 在诞生之前）
[01:59.90]あなたが过ごした大地へと（向着你生活过的大地）
[02:05.40]この腕に还りなさい めぐり逢うため（为了再次相逢 请回到这臂弯）
[02:14.03]奇迹は起こるよ 何度でも（无论怎样奇迹都会出现）
[02:20.01]魂のルフラン （魂之轮回）
[02:54.94]?? 祈るように まぶた闭じたときに (如祈祷般闭上双眼的时候)
[03:02.19]世界はただ の底の消える（世界就消失在无尽的黑暗中）
[03:06.27]それでも鼓动はまた动きだす（请即使如此也不要放弃希望）
[03:17.67]限りある永远を搜して（竭尽全力去追寻永远）
[03:23.12]私に还りなさい 记忆をたどり（请回到我身边 追寻记忆）
[03:31.52]优しさと梦の水源へ（向着温柔的梦的源头）
[03:39.80]?? あなたも还りなさい 爱しあうため（请你也回来吧 因为我们彼此相爱）
[03:46.44]??心も体もくりかえす（让身心重生）
[03:52.70]魂のルフラン（魂之轮回）
[03:56.20]私に还りなさい 生まれる前に(请回到我身边 在出生之前)
[04:05.11]あなたが过ごした大地へと(向着你所生活过的大地)
[04:12.91]この腕に还りなさい めぐり逢うため(为了再次相逢 请回到这双臂膀)
[04:20.09]奇迹は起こるよ 何度でも(无论怎样 奇迹都会出现)
[04:26.00]魂のルフラン (魂之轮回)

Answer 2

演唱:高桥洋子

私に还りなさい 记忆をたどり
优しさと梦の水源へ
もいちど星にひかれ 生まれるために
魂のルフラン

苍い影につつまれた素肌が
时のなかで 静かにふるえてる
命の行方を问いかけるように
指先は私をもとめる

抱きしめてた?#092;命のあなたは
季节に咲く まるではかない花
希望のにおいを胸に残して
散り急ぐ あざやかな姿で

私に还りなさい 生まれる前に
あなたが过ごした大地へと
この腕に还りなさい めぐり逢うため
奇迹は起こるよ 何度でも
魂のルフラン

祈るように まぶた闭じたときに
世界はただ暗の底に消える
それでも鼓动はまた动きだす
限りある永远を捜して

私に还りなさい 记忆をたどり
优しさと梦の水源へ
あなたも还りなさい 爱しあうため
心も体も�辘�à?魂のルフラン

私に还りなさい 生まれる前に
あなたが过ごした大地へと
この腕に还りなさい めぐり会うため
奇迹は起こるよ 何度でも
魂のルフラン

Romaji Lyrics
watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
mo ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni

tamashii no RUFURAN

[Instrumental Intro]

aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furuete'ru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru

dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayaka-na sugata de

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo

tamashii no RUFURAN

[Instrumental]

inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite

watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu

tamashii no RUFURAN

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nandodemo

tamashii no RUFURAN

回归於我 追寻记忆
向温柔 和 梦的源头而去
再一次 像星星般闪耀 为了生养众多
压抑的灵魂

被碧影重重包裹的肌肤
随著时间 静静地颤动著
像要询问生命的方向般
指尖在探寻著我

你怀抱命?#092;
像是一开即逝的花朵
希望的气味 在胸怀萦绕不去
四散闪烁 优美的身姿

回归於我 在你出生之前
向著你所度过一生的大地
回归这双臂膀 为了再次相逢
奇迹是会发生的 不管多少次
压抑的灵魂

眼睑闭上 向天祈求
世界消失在无尽的黑暗中
即使如此 那悸动是不会消失的
但教力所能及 要追求到永远

回归於我 追寻记忆
向温柔 和 梦的源头而去
你也归来吧 我们是深爱彼此的
心和身都再一次重来
压抑的灵魂

回归於我 在你出生以前
向著你所度过一生的大地
奇迹是会发生的 不管多少次

Answer 3

『魂のルフラン』
作词：及川眠子/作曲、编曲：大森俊之
歌：高桥洋子

私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたどり
优(やさ)しさと梦(ゆめ)の
水源(みなもど)へ
もいちど星(ほし)にひかれ 生(う)まれるために
魂(たましい)のルフラン

苍(あお)い影(かげ)につつまれた素肌(すはだ)が
时(とき)のなかで 静(しず)かにふるえてる
命(いのち)の行方(ゆくえ)を
问(と)いかけるように
指先(ゆびさき)は私(わたし)をもとめる
抱(だ)きしめてた 运命(うんめい)のあなたは
季节(きせつ)に咲(さ)く まるではかない花(はな)
希望(きぼう)のにおいを
胸(むね)に残(のこ)して
散(ち)り急(いそ)ぐ あざやかな姿(すがた)で
私(わたし)に还(かえ)りなさい
生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした大地(だいち)へと
この腕(うで)に还(かえ)りなさい
めぐり逢(あ)うため
奇迹(きせき)は起(お)こるよ何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン

祈(いの)るように まぶた闭(と)じたときに
世界(せかい)はただ暗(やみ)の底(そこ)に消(け)える
それでも鼓动(こどう)は
また动(うご)きだす
限(かぎ)りある永远(えいえん)を捜(さが)して
私(わたし)に还(かえ)りなさい
记忆(きおく)をたどり
优(やさ)しさと梦(ゆめ)の水源(みなもど)へ
あなたも还(かえ)りなさい
爱(あい)しあうため
心(こころ)も体(からだ)もくりかえす
魂(たましい)のルフラン
私(わたし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした
大地(だいち)へと
この腕(うで)に还(かえ)りなさい
めぐり会(あ)うため
奇迹(きせき)は起(お)こるよ何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン