Question

请高手翻译分析句子，在线等

A laterborn himself,Sulloway first posed how birth order affected personality as scholar of Darwin at Harvard University.

Answer 1

Sulloway 作为哈佛大学奖学金的获得者，第一个提出了出生顺序会影响人的性格，他本人就是非头胎生的。

追问

请分析句子

追答

A laterborn himself (状语），Sulloway（主语）first posed（谓语）how birth宾语从句

birth order宾语从句的主语affected 谓语 personality 宾语，as .... 状语。

Answer 2

一个名为Sulloway年轻人本人作为哈佛大学达尔文奖学金获得者，首先提出了出生顺序是如何影响一个人的性格

追问

请分析句子

追答

A laterborn(主语) himself (主补），Sulloway（主语）first posed（谓语）how ……（宾语从句）

宾语从句的：birth order主语affected 谓语 personality 宾语，as scholar of Darwin（主补） at Harvard University（地点状语）