Question

请英语高手帮忙翻译一句话吧 谢谢

SAT OG10 P962 LINE 78-82
"I trust you will not follow the example of many others who divert the discussion from its main intent and fasten upon some statement of mine which lacks a hairbreadth of the truth and, under this hair, hide the fault of another which is as big as a ship's cable."

Answer 1

I trust you will not follow the example of many others
我相信你将不会走别人的老路
（who divert the discussion from its main intent and fasten upon some statement of mine）
那些人把问题从它的主要目的上转移，然后嫁祸到我身上
which lacks a hairbreadth of the truth and, under this hair, hide the fault of another which is as big as a ship's cable."
那些情况都接近真相，但是在真相下面隐藏着很大的问题。

Answer 2

星期六，OG10，第962页，第78-82行
“我相信你不会走其他人那样的老路，他们偏离谈论的主要意图却紧紧揪住我的某些观点。这种状况缺乏一根头发那样小的真理，而在这根头发下面，却隐藏着另外一个如同船舶的电缆那么大的谬论。