Question

为什么英语的一般疑问句要用yes 或no 回答

比如说，Do you like English？ 只回答I like English.行不行？
（你喜欢英语吗？我喜欢英语。）我弄不懂的是，它只问你，你喜欢英语吗？为什么要回答是的或不（yes，no）又不是问：你喜欢英语，是吗？
是的；不。谁能开通开通我，感激不尽。

Answer 1

想想中文，有人问你：你喜欢英语么？
你怎么回答？
通常是：是啊、不、当然，喜欢啊、一点都不喜欢、超喜欢等等
对应英语：Yes,No,of course,yeah, Not at all, Very much.
yes听起来很正式。可是口语yep，yeah,的意思就是“嗯”，“对啊”“没错”的意思，听起来就很随意了。

中文中你自己也应该很少见：
问：你喜欢英语么？（Do you like English）
答：我喜欢英语。（I like English）

是不是听起来很怪？
其实你这么说鬼佬也听得懂，只是不符合平时说话的习惯。

解决疑问没？

Answer 2

因为一般疑问句本来是陈述句的，只是换了单词顺序，所以不需要回答具体内容，只需要肯定或否定就行。

Answer 3

敢问，在中文中问你你喜欢英语吗，你怎么回答？ 是的，我喜欢的／不是的，我不喜欢。
Yes/No就是表达了这个意思，完整的句子是yes，I like English。。。我不觉得这个用yes／No回答有什么问题。。

Answer 4

每种语言都有不成文的规定
每个国家都有不同的礼仪
这只是一种惯用的表达方式，与语法无关，是一种习惯

Answer 5

外国人说话很干脆，你喜欢英语吗？是的，我喜欢。不是很干脆吗？直接回答Yes不就OK了吗？