Question

请教大家一个英语问题

2. The newborn human infant is not a passive figure, nor an active one, but what
might be called an actively receptive one, eagerly attentive as it is to sights and
sounds.
其中的as it is to 是什么意思？后面那半句是同位语吗？没有语法限制吗？

Answer 1

不是那样的，同位语必须是名词，这里的attentive是形容词，肯定不是同位语。as it is 是一个插入语，意思是事实上，或者理解为“非常”也可以。所以后半句为eagerly attentive （as it is） to sights and sounds. 简化为eagerly attentive to sights and sounds. 这里是形容词做一个状语，做主句的方式伴随罢了。

Answer 2

它是“正如”的意思，是同位语，只是一个固定句式没有语法限制。

Answer 3

这句话可真绕。
新生儿既非被动的主体，亦非主动的主体，而是主动的接受体，对于光线和声音尤为敏感。

追问

意思我懂，就是不知道后面同位语的as it is to 是什么意思，如何用这个短语，这是道GRE题目