Question

求翻译一首韩语歌词

http://www.boom4u.net/lyrics/view.php?id=10H339B145A77AC

Answer 1

뛰어라 내 다리야
大步奔跑
이 세상 끝날 때까지
直到世界末日
게 섯거라 이 세상아
矗立于世
내 노래 끝날 때까지
直到曲终
멀어지는 저 노을 뒤
夕阳悄悄隐去
어두워 가는 세상에
黑暗降临
노래하자 내 친구야
放声歌唱吧，朋友
폭풍처럼 가자
像暴风般猛烈

문득 올려다본 하늘
抬头望天
붉게 물든 노을 같은 내 꿈아
那殷红的晚霞正如我的梦
수 없이 반짝이는 별들
群星闪耀
나의 가슴만 아파 오게 하는데
我的心却在隐隐作痛

쉴새 없이 날아드는 태클
截球飞过来飞过去
심판은 나를 보지 못했나
为何我总在裁判视野外？
순간 나는 알게 되었죠
那一刻我开始知道
나는야 언제나 혼자요
我总是独自一个人

뛰어라 내 다리야
大步奔跑
이 세상 끝날 때까지
直到世界末日
게 섯거라 이 세상아
矗立于世
내 노래 끝날 때까지
直到曲终

소라 껍질 속에 갇혀 버린
被海螺壳困住的
헤엄칠 수 없는 나의 바다여
无法徜徉其中的 我的大海
나의 노래 소리 들리는가
你听到我的歌声了吗？
그렇다면 나와 함께 일어나
听到就和我一起大声唱吧

똑같이 복사된 세상에
千篇一律的世界抛弃了
버려진 나는 바보 못난이
傻瓜一样的我
이제 앞뒤 가릴 것 없다
现在别无选择
받아라 필살 offside
接受吧 绝杀的offside

뛰어라 내 다리야
大步奔跑
이 세상 끝날 때까지
直到世界末日
게 섯거라 이 세상아
矗立于世
내 노래 끝날 때까지
直到曲终
멀어지는 저 노을 뒤
夕阳悄悄隐去
어두워 가는 세상에
黑暗降临
노래하자 내 친구야
放声歌唱吧，朋友
폭풍처럼 가자
像暴风般猛烈

어젯밤 꿈과 같이 날던 기타여 (여자여)
昨晚和梦一起飞的吉他啊(女孩啊)
오늘밤 나와 함께 정열의 건배를 (할테요)
今晚将和我举杯畅饮呦
요술과 같은 나의 여행길을 같이 떠나자
和我踏上梦幻的旅程吧
오늘밤도 내일밤도
不论是今晚还是明晚

뛰어라 내 다리야
大步奔跑
이 세상 끝날 때까지
直到世界末日
게 섯거라 이 세상아
矗立于世
내 노래 끝날 때까지
直到曲终
멀어지는 저 노을 뒤
夕阳悄悄隐去
어두워 가는 세상에
黑暗降临
노래하자 내 친구야
放声歌唱吧，朋友
폭풍처럼 가자
像暴风般猛烈

뛰어라 내 다리야
大步奔跑
이 세상 끝날 때까지
直到世界末日
게 섯거라 이 세상아
矗立于世
내 노래 끝날 때까지
直到曲终
멀어지는 저 노을 뒤
夕阳悄悄隐去
어두워 가는 세상에
黑暗降临
노래하자 내 친구야
放声歌唱吧，朋友
폭풍처럼 가자
像暴风般猛烈。”

-----------------
- - - - - - - - - - - - - - - - -
(한국) 필살 Offside
(韩国)必杀offside

크라잉 넛
crying nut

为了便于理解，就没有翻译的那么文艺，望采纳~~

Answer 2

뛰어라 내 다리야
要跑出腿
이 세상 끝날 때까지
结束为止,这世上
게 섯거라 이 세상아
经过섯让李世象牙
내 노래 끝날 때까지
结束为止,我的歌

멀어지는 저 노을 뒤
我远离后晚霞
어두워 가는 세상에
这世上的暗
노래하자 내 친구야
这是我朋友歌唱
폭풍처럼 가자
暴风雨般吧。”

문득 올려다본 하늘
偶然间看到天空。
붉게 물든 노을 같은 내 꿈아
同样晚霞染红的我的梦想,
수 없이 반짝이는 별들
就不能闪闪发光的星星
나의 가슴만 아파 오게 하는데
我的心就会疼,但

쉴새 없이 날아드는 태클
不停地飞来的铲球
심판은 나를 보지 못했나
在审判未能或
순간 나는 알게 되었죠
瞬间,我知道了?
나는야 언제나 혼자요
我总是要独自?

뛰어라 내 다리야
要跑出腿
이 세상 끝날 때까지
结束为止,这世上
게 섯거라 이 세상아
经过섯让李世象牙
내 노래 끝날 때까지
结束为止,我的歌

소라 껍질 속에 갇혀 버린
李素罗树皮中的束缚住了
헤엄칠 수 없는 나의 바다여
不能游泳的海女
나의 노래 소리 들리는가
我的歌声听到吗?
그렇다면 나와 함께 일어나
那么,跟我一起起床

똑같이 복사된 세상에
这世上的复制
버려진 나는 바보 못난이
我遗弃的傻瓜蠢才
이제 앞뒤 가릴 것 없다
现在没有动摇前后
받아라 필살 offside
offside生活拉费尔接受

뛰어라 내 다리야
要跑出腿
이 세상 끝날 때까지
结束为止,这世上
게 섯거라 이 세상아
经过섯让李世象牙
내 노래 끝날 때까지
结束为止,我的歌

멀어지는 저 노을 뒤
我远离后晚霞
어두워 가는 세상에
这世上的暗
노래하자 내 친구야
这是我朋友歌唱
폭풍처럼 가자 (락엔롤)
暴风雨般加沙(乐日元罗尔)

어젯밤 꿈과 같이 날던 기타여 (여자여)
昨晚梦想一起的其他女(女,女)
오늘밤 나와 함께 정열의 건배를 (할테요)
今天晚上和我一起干杯(热情)将
요술과 같은 나의 여행길을 같이 떠나자
我的旅行巫婆一样一起离开后
오늘밤도 내일밤도
今天晚上也明天晚上也

뛰어라 내 다리야
要跑出腿
이 세상 끝날 때까지
结束为止,这世上
게 섯거라 이 세상아
经过섯让李世象牙
내 노래 끝날 때까지
结束为止,我的歌

멀어지는 저 노을 뒤
我远离后晚霞
어두워 가는 세상에
这世上的暗
노래하자 내 친구야
这是我朋友歌唱
폭풍처럼 가자
暴风雨般吧。”

뛰어라 내 다리야
要跑出腿
이 세상 끝날 때까지
结束为止,这世上
게 섯거라 이 세상아
经过섯让李世象牙
내 노래 끝날 때까지
结束为止,我的歌

멀어지는 저 노을 뒤
我远离后晚霞
어두워 가는 세상에
这世上的暗
노래하자 내 친구야
这是我朋友歌唱
폭풍처럼 가자
暴风雨般吧。”

-----------------
- - - - - - - - - - - - - - - - -
(한국) 필살 Offside
offside生活有(韩国)
크라잉 넛
“crying nut”